"للتعرض" - Traduction Arabe en Portugais

• exposição
• exposto

Significa duas vezes o risco de exposição demasiado longa ou destruição.
هذا يعني ضعف المخاطرة للتعرض للتدمير أو التعرض المفرط للنور

Duas prisões por exposição indecente em menos de 48 horas?
إعتقالين للتعرض غير اللائق في أقل من 48 ساعة؟

Estas pessoas têm um potencial tremendo para se bronzear, para desenvolver mais pigmento nas suas peles, em resultado da exposição solar.
لدى أؤلئك الناس قابلية هائلة لإكتساب اللون، لتطوير ألوان أكثر في بشرتهم، كنتيجة للتعرض لأشعة الشمس.

Ambos os cadáveres continuam a responder devido à exposição de altos níveis de carga electrostática.
كلتا الجثتين مازالتا تستجيبان للتعرض الى مستويات عالية من شحنات كهربائية ساكنة

Cinco horas é muito tempo para estar exposto a estas temperaturas.
خمسة ساعات وقتاً طويلاً جداً للتعرض لمثل درجات الحرارة هذه

A superfície anterior do fémur direito estava verde, indicando exposição ao cobre.
سطح عظم الفخذ الأيمن كان أخضر إشارة للتعرض للنحاس

O trabalho dele não o sujeita acidentalmente a tóxicos, o trabalho dele propicia a exposição intencional a produtos tóxicos.
ليس لديه عمل ينتج عنه التعرض للسموم بالخطأ بل لديه عمل للتعرض للسموم عن قصد

Também diz aqui que a vítima estava numa primeira fase de enfisema... devido a exposição prolongada ao fumo de tabaco.
أيضاً يقول أن ضحيتنا في مراحل مبكرة لإنتفاخ الرئة نظراً للتعرض الطويل لدخان التبغ

Quando o campo de alguém inclui a mais moderna tecnologia, há um risco de exposição a... Ideias que não são difíceis de reconciliar.
حين يكون المرء بميدان يتضمن أحدث العلوم، فثمة خطر للتعرض لأفكار صعبة التقبل.

Quando testámos o sangue e o líquido cefalorraquidiano a exposição tóxica, deu negativo para todos os venenos em que pensámos.
عندما فحصنا دمها وسائلها الدماغي الشوكي للتعرض للسموم كان سلبيا لكل نوع من السموم استطعنا ان نتذكره

Efeito prolongado de exposição à nicotina em ossos longos.
هناك أثار للتعرض لفترات طويلة للنيكوتين على العظام الطويلة

Portanto a luz UV ideal poderia matar todas as bactérias, inclusive as superbactérias, mas de forma segura para a exposição de seres humanos.
لذا فإن الأشعة فوق البنفسجية المثالية ستكون في الواقع قادرة على قتل كل أنواع البكتيريا، بما في ذلك البكتيريا المقاومة، وستكون آمنة للتعرض البشري.

Juntamente com os meus colegas físicos, percebemos que há um determinado comprimento de onda UV que pode matar todas as bactérias, sendo seguro para exposição de seres humanos.
جنبًا إلى جنب مع زملائي الفيزيائيين، أدركنا أن هناك طول موجي معين للأشعة فوق البنفسجية والتي من المفترض أن تقتل كل أنواع البكتيريا، وتكون آمنة للتعرض البشري.

E todos eles morreram como resultado da exposição à radiação?
وكلهم ماتوا كنتيجة للتعرض للاشعاع؟

Diz à Dr.ª Torres para seguir o protocolo de exposição para crianças.
أخبر الطبيبة (توريس) أن تتبع النظام المتبع للتعرض للأطفال

O único momento em que podia sair sem arriscar a ser exposto ao sol.
الوقت الوحيد الذي يمكنه الخروج دون مخاطرة للتعرض للشمس

Ou o sítio ideal para se ser exposto a níveis altamente perigosos de radiação solar.
أو المكان الأنسب للتعرض... ...الى معدلات خطيرة من الاشعاعات الشمسية.