"للتعرف عليه" - Traduction Arabe en Portugais

• identificá-lo
• a conhecê-lo
• de conhecê-lo
• o identificar

Encontramos o agiota, o Daniel ajuda-o a identificá-lo.
نجد المُقرض، نحضر "دانيال" لمساعدة "فرانك" للتعرف عليه.

- Estão a tentar identificá-lo.
الطبيب الشرعي يعمل للتعرف عليه الان

Tiveram de identificá-lo pela roupa.
أضطروا للتعرف عليه من ملابسه

- Leva ai 6 anos a conhecê-lo bem. - Não tenho 6 anos.
سيستغرق الأمر ست سنوات للتعرف عليه - أنا ليس لدى ست سنوات -

Se essa gente levar a deles avante, vais ficar a conhecê-lo muito bem.
هؤلاء الناس اذا الحصول على طريقهم، سوف تحصل للتعرف عليه جيدا .

Sinto que não tive a oportunidade de conhecê-lo bem.
لم اكن اشعر ان هناك فرصة للتعرف عليه بشكل صحيح

Os legistas precisaram dos registos dentários para o identificar.
إحتاج الطبيب الشرعي لسجلات الأسنان للتعرف عليه

Pode ser uma forma de identificá-lo.
قد تكون وسيلة للتعرف عليه.

Chama-se rapto, mesmo á espera que o menino não seja uma das vitimas, temos um banco de dados com todos os raptos, talvez seja a única forma de identificá-lo.
ورغم أنني أتمنى ألا يكون هذا الصبي ضحية، فإننا نحتفظ بقاعدة بيانات لكل حوادث الإختطاف المبلّغ عنها... وهذه قد تكون وسيلتنا الوحيدة للتعرف عليه.

- Não nos damos mas gostaria de ficar a conhecê-lo.
- نحن لا... ... ولكن اعتقد انها تريد ان تكون لطيف للتعرف عليه.

Só queria ter a oportunidade de conhecê-lo melhor.
أنا فقط أتمنى لو كانت لدي فرصة للتعرف عليه بشكل أفضل

Gostaria de uma oportunidade de conhecê-lo melhor, se pudesse...
.أحببت... قبعة وجهك ،سأحب حقا الفرصة للتعرف عليه أكثر