"للتعرّف على" - Traduction Arabe en Portugais

• para identificar
• identificar o
• de conhecer o
• identificar as
• de identificar
• programa de reconhecimento

- Não. Estou a usar uma ferramenta dicotómica para identificar as amostras.
حسناً، لقد كنتُ استخدم مُفتاحاً ثنائيّ التفرّع هنا للتعرّف على العينات.

Vamos procurar mais vestígios químicos nos objectos, para identificar o organosfosfato.
لابدّ أن أكون قادراً على سحب المزيد من الآثار الكيميائية من القطع الأثرية للتعرّف على الفوسفات العضوي

Façam o que for possível para identificar a vítima e descubram no que estava ele metido.
قوما بكلّ ما يلزم للتعرّف على تلك الضحيّة واعرفا ما الذي كان قريباً منه.

Um perfil do FBI foi o mais perto que chegámos de identificar o suspeito.
تحليل المباحث الفدراليّة كان أقرب فرصة للتعرّف على هوية المشتبه به

Por isso, achei que uma reunião social era uma boa forma de conhecer o tipo.
لذا ، أدركتُ أنّ المشاركة الأجتماعية، وسيلة جيّدة للتعرّف على ذلك الرجل.

Mesmo com o nosso programa de reconhecimento facial, analisar tanta informação demorará imenso tempo.
حتّى مع برنامجنا للتعرّف على الوجوه، سيتطلّب البحث بهذا الكمّ من المعلومات وقتاً طويلاً.

Não conseguimos usar os ossos para identificar as agressões até eliminarmos todos os danos causados por animais.
لن نكون قادرين على إستخدام العظام للتعرّف على الإعتداء حتى نستبعد -جميع الأضرار الناجمة بواسطة الرمّاد .

- O algoritmo que ele desenvolveu para identificar empresas prontas aquisição.
أنا أتحدث عن نظام الحلول الحسابة الذي قام (جوناثن) بتطويره للتعرّف على الشركات الجاهزة للإستيلاء عليها

Este é o Tenente Joe Murphy, da Força Aérea dos Estados Unidos, está aqui para identificar o Powers.
هذا الملازم (جو مورفي) من القوات الجويّة الأمريكيّة هو هنا للتعرّف على (باورز)

A Lisa vem a caminho para identificar o Parker.
(ليزا) في طريقها للتعرّف على (باركر).

Tive que ir a um hotel nos arredores de Alton, identificar o corpo.
كان عليّ الذهـاب لأحد الفنادق في ألتون, للتعرّف على الجثّة.

Quero uma oportunidade de conhecer o meu filho e penso que um rapazinho merece a oportunidade - de conhecer o seu pai.
لكنّي أودّ فرصة للتعرّف على ابني، وأعتقد أن صبيًّا يستحق الفرصة لمعرفة أبيه.

Estamos perto de identificar a vítima? Bem, esta é a caveira.
-ما مدى قربنا للتعرّف على هويّة الضحيّة؟

Imagino que tenham um programa de reconhecimento de voz, sabem quem sou, a minha reputação.
أتوقع أنّ بحلول هذا الوقت قد أجريتم فحصاً للتعرّف على الصوت،