"للتغطية" - Traduction Arabe en Portugais

• disfarce
• de cobertura
• para encobrir
• para cobrir
• encobrimento
• para disfarçar
• um homem para o proteger
• para esconder

Ninguém te está a tratar como uma inválida. É um procedimento comum. Eles estão a tentar sincronizar duas histórias de disfarce.
لا أحد يعاملكِ كعاجزة، إنها إجراءات طبيعية إنهم يحاولون مزامنة قصتان للتغطية

Começámos isto como um disfarce, mas o Professor Joe consegue um bom lucro.
-لقد بدأنا هذا المكان بصرامة للتغطية لكن بروفيسور جو حولة لمنتجع مربح

Dá-nos algum fogo de cobertura. Vamos caçar patos.
أعطونا نيراناً للتغطية فسوف نذهب لإصطياد البطّ

O denominador comum para cada tipo de cobertura é que, quando o empregado morre o empregador é pago com os benefícios do seguro.
المستوى العام للتغطية عندما يموت الموظف الذي وظفه يستفيد من هذا

Nao e que estejamos a conspirar para encobrir a verdade.
أنها ليست كما لو أننا نتآمر للتغطية على الحقيقة

Demasiados corpos a acumular apenas para cobrir aquilo que fez.
العديد من الجثث تتراكم فقط للتغطية على ما فعلت

Suponho que ninguém quis expor esse safado até haver alguma glória no seu encobrimento.
أعتقد ان لم يكن هناك أحد يريد ان يفضح أمر هذا الملعون الى أن يكون هناك قصة عظيمة أخرى للتغطية

Vês, pensei que tivesses mentido acerca da Vermeer para disfarçar o local onde estavas quando mataste a Valerie Johnson.
حول الفرمير للتغطية على مكان تواجدك عندما قتلت فاليري جونسون

É só um disfarce, que o nosso governo criou para encobrir a maior das mentiras.
هي فقط ستارة دخان خلق بسعادة بحكومتنا... للتغطية الكذب الأكبر لكلّ.

Um agente actuava sob disfarce, e o outro dirigia as operações.
. واحد للتغطية والاخر يعتبر البديل

Não vai querer que eu acredite que foi enviado para aqui... .. sob disfarce.
... لاتتوقعني ان اصدق بانك قد ارسلت الي هنا . للتغطية

Não, a nossa relação é um disfarce, tu sabes.
لا , ان علاقتنا للتغطية كما تعلمين

Porém, os meus pedidos de cobertura foram todos recusados.
...ولكن طلبي للتغطية جميعها قد رفضت - نعم -

Há um limite real de cobertura do seguro, o que significa que há realmente, literalmente, como, um limite para o quanto podes gastar com a Rosie por mês, com os tratamentos?
هناك حد أقصى للتغطية على التأمين هذا حرفياً مثل، أن هناك حداً للإنفاق على (روزي) في الشهر لعلاجها؟

Dêem-se 15 segundos de fogo de cobertura.
أعطني 15 ثانية للتغطية.

Mataram a minha unidade toda só para encobrir a coisa, e irão fazer o mesmo comigo, ou a quem souber sobre mim.
كما تعلمين، لقد أخفقوا وقتلوا وحدتي بالكامل للتغطية على هذا الامر وسوف يفعلون الشئ نفسه لي، او لأي شخص يعرفني

Deve estar a mentir para encobrir o verdadeiro assassino.
من الواضح أنها تكذب للتغطية على القاتل الحقيقي

Não preciso de mais histórias de monstros para encobrir.
لا اريد مزيداً من هراء الوحوش هنا للتغطية

Tenho 6 andares para cobrir. Estou a tentar ser rápido.
عندي 6 طوابق للتغطية انا اتحرك بأسرع ما يمكنني

Se soubesse de um encobrimento do governo, confiaria no que o presidente dissesse?
لو أن لديك عن قصة للتغطية على فضيحة في الحكومة هل ستثق في اي كلمة من الرئيس؟

Bem, senti-me estranho a levar esta coisa até o caixa, então comprei alguns itens para disfarçar.
حسناً .. شعرتُ بالأحراج و أنا أحمل هذا الشئ الى طاولة موظف المبيعات لذا قمتُ بشراء بعض الأشياء للتغطية

Sabes, eu pensava que era só para esconder o homicídio.
كما ترى، ظننت أنه فقط للتغطية على جريمة القتل.