"للتغلّب على" - Traduction Arabe en Portugais

• para derrotar
• a derrotar
• de derrotar a
• para ultrapassar

Havia um plano para derrotar os invasores. Quero dizer, há um plano para derrotar os invasores.
كانت هناك خطّة للتغلّب على الغزاة أعني ما تزال هناك خطّة للتغلّب على الغزاة

Significa que vais embora para derrotar o Cérbero?
أهذا يعني أنّك ذاهب للتغلّب على "سيربيروس"؟

Só há uma pessoa para ajudar a derrotar a Negra.
ثمّة شخص واحد قادر على مساعدتكم للتغلّب على القاتم الآن

Só há uma pessoa para ajudar a derrotar a Negra.
ثمّة شخص واحد فقط يستطيع مساعدتكم للتغلّب على القاتم الآن

Vamos encontrar forma de derrotar a Rainha Má. Fazemo-lo sempre.
سنجد طريقة للتغلّب على الملكة الشرّيرة كعادتنا دائماً

Tenho de derrotar a natureza humana, e a genética é a base para a natureza humana, então a natureza humana é difícil de mudar.
سأضطرّ للتغلّب على طبيعة البشر، والجينات هي أساس طبيعة البشر، لذا فإنّ من الصعب تغيير طبيعة البشر.

Os rabos-de-palha confiam na sua extrema agilidade para ultrapassar as inúmeras dificuldades da vida.
تعتمد الطيور الاستوائية حمراء المنقار على رشاقتهم المطلقة في الطيران للتغلّب على التحدّيات الكثيرة في حياتهم.

Aposto que nós as duas combinadas, somos fortes o suficiente para derrotar o Pan.
أراهن أنّنا معاً قويّتان كفاية للتغلّب على (بان)

Este é nosso novo plano para derrotar o Hades e voltar para casa...
هذه هي الخطّة الجديدة للتغلّب على (هاديس) والعودة للديار

A uma resposta para derrotar o Hades.
-طريقة للتغلّب على (هاديس )

Estás a dizer que me irás ajudar a derrotar a Fada Preta?
أتقصدين أنّك ستساعدينني للتغلّب على الحوريّة السوداء؟

Ajuda-me a derrotar a Fada Preta.
ساعدني للتغلّب على الحوريّة السوداء

Um objecto que nos ajudará a derrotar o Pan.
-غرض يساعدنا للتغلّب على (بان )

Não temos compaixão para ultrapassar isto?
أليس لدينا الشفقة للتغلّب على ذلك ؟

Mas percorrer um longo caminho no tempo que esteve na ilha, encontrando a força para ultrapassar o vício.
"ولكنّه قطع شوطاً كبيراً بوقته بالجزيرة، واجداً العزيمة للتغلّب على إدمانه"