"للتقرير" - Traduction Arabe en Portugais

• o relatório
• para decidir
• relatório da
• no relatório
• para determinar

- Bem, segundo o relatório faltavam três garrafas de agua.
حسناً ، تبعاً للتقرير هناك ثلاث عبوات ماء مفقودة

o relatório sobre o dinheiro existente... no cofre da CREEP falava em $350.000.
بالنسبة للتقرير الصادر عن المال ال 350 ألف الذين كانو في خزينة اللجنة؟

Segundo o relatório, ele até de porcelana consegue fazer bombas.
ووفقا للتقرير ، يمكنه صنع قنابل من ألبسكويت .

Os termos são inegociáveis Tem 24 horas para decidir
الشروط غير قابلة للتفاوض. عندك 24 ساعة للتقرير.

Isto é apenas uma reunião informal para decidir se vai haver audiência.
هذه ليست جلسة إستماع. هذا اجتماع غير رسمي للتقرير ما إذا كان سيكون هناك جلسة إستماع

E segundo o relatório da segurança ele foi escoltado à rua por volta da 1h30 da manhã por ter atacado outro convidado.
ووفقاً للتقرير الأمني كان يرافقه أحد خارج المحيط الساعة 1: 30 صباحاً لمهاجمته ضيفاً آخر

Não consta no relatório, mas é de relevância para a reunião.
والآن وفقاً للتقرير والسبب لهذا الإجتماع

Portanto podemos utilizar o ciclo de vida da mosca para determinar precisamente em que dia é que a vítima foi assassinada.
إذاً للتوضيح يمكننا إستعمال دورة حياة الذبابة للتقرير الدقيق ليوم مقتل الضحية تماماً

Segundo o relatório, as impressões digitais pertencem a ele.
وفقاً للتقرير هذا بصمات الاصابع تعود إليه

Disse-lhes que estavas a dormir mas eles tem que fazer o relatório.
قلت أنك نائم لكن يقولون أنهم يحتاجون شيئاً للتقرير

Segundo o relatório, a carrinha foi rebocado logo que foi encontrado.
تبعاً للتقرير تم حجز الشاحنة فور ايجادها

Eu devia ter-te alertado de que entreguei o relatório.
أيها القائد، أرى الآن أنه كان يجدر بي تنبيهك إلى حقيقة تقديمي للتقرير

De acordo com o relatório médico, os seus ferimentos eram proporcionais com repetidos golpes na cabeça.
وفقاً للتقرير الطبي، إصاباتكِ كانت مطابقة لضربات متكررة في الرأس.

Por norma, gosto de dar aos meus clientes dois minutos para decidir.
عادةً أعطي موكلي دقيقتين للتقرير عندما أطرح صفقة

Têm um dia para decidir.
لديكم يوم واحد كامل للتقرير

Deu-me um dia para decidir.
لدي يوم للتقرير

E o seu nome irá constar no relatório da investigação para confirmar a custódia da escova, uma vez que o seu ADN poderá ter contaminado a amostra.
وإسمك سوف يضاف للتقرير الإتمامي للمحقق لتأكيد تسلسل الحضانة للفرشاة

A interacção com as vítimas é o último passo para determinar se eles irão morrer.
هذا التواصل مع الضحايا هو الخطوة النهائية للتقرير إن كانوا سيموتون