"للتمثيل" - Traduction Arabe en Portugais

• representação
• audição para

porque há tipos de conceitos que não são facilmente suscetíveis de representação.
هذا بسبب أن هذه الأنواع من المفاهيم ليست خاضعة بسهولة للتمثيل.

Pensei que fosse uma aula de representação, não humilhação.
ظننت أن هذا صف للتمثيل , ليس للإذلال

O que importa é que fiquei interessado porque pensei que seria bom para praticar a minha representação, mas agora acho que até gosto dela.
لأنني ظننت أنه سيكون تمرين جيد للتمثيل لكن الآن اعتقد أني معجب بها نوعاً ما

Se te faz sentir melhor, ninguém que fez a audição para o papel de Sweeney Todd ficou com o papel.
إذا كان هذا سوف يجعلك تشعر بتحسن فإنه لم يحصل أي شخص تقدم للتمثيل في شخصية سويني تود على الدور

Agora mesmo tenho uma audição para um anúncio de pasta de dentes e com a oportunidade de entrar no próximo Star Trek.
عندى تجربة إداء لإعلان معجود أسنان وفرصة للتمثيل فى فيلم (ستار تريك) القادم

Está a ser considerada para uma peça e, mesmo que não consiga, decidiu voltar à representação a tempo inteiro.
ستتقدّم للعب دور في مسرحيّة، وحتى لو لمْ تحصل عليه، فهي قررت العودة للتمثيل بدوامٍ كامل.

Temos de retroceder à representação, a mãe da escrita.
إن كنت لا تعلم مالذي يحصل هنا ؟ يجب أن نعود للتمثيل

Vivemos numa sociedade que tende totalmente a valorizar formas simbólicas de representação — representações algébricas, equações, códigos.
نحن نعيش في مجتمع يميل كلياً الى تقييم الأشكال الرمزية للتمثيل -- التمثيل الجبري، المعادلات، الشفرات.

Parece que tropecei numa oportunidade de representação.
يبدو أنني تعثرت في فرصة للتمثيل

Uma marcação de representação.
إنه موعد للتمثيل

Chama-se Carl Weathers, é o meu novo professor de representação.
-اسمه , (كارل ويذرز) وهو مدربي للتمثيل

Sinto falta da representação.
-اشتقت للتمثيل .

Está bem? É uma audição para um filme. Amanhã.
- لدي مقابلة للتمثيل غدا