"للتمرد" - Traduction Arabe en Portugais

• rebelião
• revoltar-se

É embaraçoso falar nisto mas pode ou não haver, mas está com certeza uma rebelião a formar-se no armazém agora mesmo.
من الغريب التحدث عن هذا، ولكن قد يكون وقد لا يكون، و لكنه بالتأكيد تجمع للتمرد في المستودع حالياً.

Em breve, chegarão também alguns homens, homens esses que já defenderam a rebelião e agora desejam demonstrar a vergonha por o terem feito.
وسيأتي أيضا أخرون إلى هنا, بعد قليل الرجال الذين ارتدوا ذات مرة شارة ترمز للتمرد, جاؤا الان تعبيرا عن الخجل لأجلها

O Imperador quer homens para conter a rebelião na Germânia.
الامبرطور دعا الرجال لوضع حد للتمرد الحاصل في المانيا

Foi uma das razões que deu origem à rebelião.
كما تعلم، إنه إحدى الأسباب التي أدت للتمرد

A pesquisa acompanhou a contratação e práticas de promoção de 830 empresas, ao longo de 30 anos, e concluiu que homens brancos que fazem a formação de diversidade... tendem a revoltar-se contratando e promovendo menos mulheres e menos minorias.
فقد بينت الأبحاث التي تتابع ممارسات التوظيف والترقية في 830 شركة على مدى 30 سنة أن الرجال البيض الذين يطلب منهم أن يلتحقوا بدورات تدريبية متنوعة يميلون للتمرد عن طريق توظيف وترقية عدد أقل من النساء وعدد أقل من الأقليات.

Haveis escrito esta carta a 19 de Janeiro, ou seja, após o rei ter declarado o seu perdão e a rebelião ter terminado.
وكان 19 يناير ، بعد عفو الملك ووضع حد للتمرد

Não é o Sr. Aske, mas sim vós, a causa principal e original de toda esta rebelião e desordem.
انه ليس السيد اسك ولكنه انت انت هوالمصدر والسبب الرئيسي للتمرد

Agora usas o chapéu dele como um símbolo de rebelião.
والآن انتِ ترتدين قبعته كشارة , او للتمرد

Propensão para rebelião, desafio de autoridade, comportamento bipolar e tudo mais.
الميل للتمرد وتحدي السلطة و، اه، القطبين الشريط الحدودي وكل ذلك، كما تعلمون.

Seja meu defensor da rebelião, pelo seu príncipe, pelo rei legítimo e pelo Deus que nos julga a todos.
كن مؤيدي للتمرد من أجل أميرك من أجل الملك الشرعي

Digo, pregam a rebelião, mas são só ovelhas enganadas.
أو من أى كان أعني ، أنتم تدعون للتمرد لكنكم خراف ضالة

O Princípio não é uma arma de rebelião.
فأن المبدأ لايعتبر طريقةً للتمرد

Ela era uma espécie de santa padroeira da rebelião.
كانت بمثابة القدّيس الشفيع للتمرد.

Não estão na melhor forma para uma rebelião.
إنهن لسن في حالٍ يخولهن للتمرد

Até vivermos numa sociedade em que a cada ser humano seja assegurada a dignidade no seu trabalho, para que possa trabalhar para viver bem, — não apenas trabalhar para sobreviver — haverá sempre quem procure a estrada aberta como meio de fuga, de libertação e, é claro, de rebelião.
إلى حين أن نعيش في مجتمع يكون كل إنسان قد ضمن الكرامة في عمله بحيث يعملون لأجل العيش الكريم، وليس فقط للبقاء على قيد الحياة، فسيبقى هناك دائمًا دافع لهؤلاء الذين يبحثون عن الطرق المفتوحة كوسيلة للهرب للعتق، وبالطبع للتمرد.

Isso precipitou a minha única rebelião:
منع فعلى الوحيد للتمرد

O lugar é propício para rebelião.
ذلك المكان جاهزٌ للتمرد

Todos os adolescentes são propensos à rebelião.
كل مراهق هو عرضه للتمرد

E a sua aniquilação da rebelião Celta.
وإبادته للتمرد الكالتي ...

O Conselheiro Zhao Shenyan conspira revoltar-se.
وأن المستشار "زهاو شينيان" يتآمر للتمرد