"للتنانين" - Traduction Arabe en Portugais

• dragões

Zuko, aconteceu alguma coisa aos dragões no últimos 100 anos. Algo que não me estás a contar.
زوكو هناك شيء حدث للتنانين في المئة عام الماضية شيء أنت لم تذكره لي

O Kevin decide esperar aqui, mas após alguns dias sem sinal de dragões, parece uma decisão errada.
قرّر كيفن الإنتظار هنا ولكن بعد عدة أيّام بدون أيّ إشارة للتنانين بدا وكأنه قرار خاطيء

Não se escolhe ser um Senhor dos dragões, não é uma coisa que se ensine.
أنت لا تختار أن تصبح سيد للتنانين إنه ليس شيئ تتعلمه

E não haveria um fabuloso espectáculo aéreo de dragões.
ومــا كنــا نرى إستعراضــاَ جوياَ رائع للتنانين.

Temos estábulos personalizados... locais com comida à discrição... um serviço de lavagem completa de dragões... até prevenção de fogo topo de gama na minha opinião.
‫لدينا إسطبلات يمكن تعديلها ‫ومحطات طعام مفتوحة ‫ومغسل للتنانين

Seja o que for, se está no navio, não faz bem aos dragões.
أياً كان ذلك، بما أنه على هذه السفينه فهو ليس بجيد للتنانين

Também eram Senhores dos dragões?
هل كانوا ايضاً أسياد للتنانين ؟

Como último Senhor dos dragões, o dever cabe a ti, Merlin.
وبصفتكَ اخر سيد للتنانين ، فهذا الواجب "المقدسُ يقعُ عليكَ "ميرلين

Os dragões não podem mudar quem são.
لا يمكن للتنانين تغيير طبيعتها

Lembra-te de que não são permitidos dragões, Min!
والآن ميم لا للتنانين

Eu falei em dragões púrpura, por acaso?
ولا للتنانين البنفسجية

Como vos tornastes um Senhor dos dragões?
كيف أصبحت سيد للتنانين ؟

Ao longo dos anos, vikings curiosos, como vocês, actualizaram as páginas e com o tempo o Bork dos dragões tornou-se no Livro dos dragões.
خلال السنوات فايكنج فضوليون مثلك قاموا بتحديث الصفحات وبمرور الوقت (بورك) للتنانين أصبح كتاب التنانين

Hiccup, com este livro, o teu conhecimento sobre dragões, e com o meu sobre guerras, fazíamos uma bela equipa.
أنت تعرق (هكوب) بهذا الكتاب بمعرفتك للتنانين ومعرفتي للحرب

Um porto seguro para dragões em qualquer lado.
‫ملاذ للتنانين في كل مكان

Cassandra, quero que te concentres nos sinais de calor dos dragões ocidentais.
(كاساندرا)، أريدكِ أن تَضعي تَركيزكِ على إشارات الحَرارة للتنانين الغربية.

- Era um Senhor dos dragões.
-كان سيد للتنانين

Para dragões?
للتنانين ؟

"Academia de dragões de Berk".
"أكاديمية (بيرك) للتنانين"