"للتهرب" - Traduction Arabe en Portugais

• evasão
• evitar
• para fugir
• escapar
• Capone por

Não, dois anos por evasão fiscal e 15 por atacar quatro inspectores fiscais com um taco de basebol.
؟ لا حكم سنتان للتهرب من الضرائب و لديه حكم 15 عاما للهجوم على 4موظفي ضرائب بمضرب

Apanharam o Al Capone por evasão fiscal.
لقد حصلوا على الكبون للتهرب من دفع الضرائب

As pedras estão a encurtar o seu comprimento de onda para evitar a frequência de interferência.
تُقصّر الأحجار موجتها للتهرب من تردد التشويش

Não há como o evitar, o Super-Homem regressou às nossas vidas.
-أصدقائي ، ببساطة ، ليست هناك وسيلة للتهرب لقد عاد سوبرمان إلى حياتنا.

Se for capaz disso, está a pensar claramente o suficiente para fugir dos inimigos.
لو كان قادرا على فعل هذا، فهو عقلانى و واضح التفكير بما يكفى للتهرب من اعدائه الخيالين

Ele não está a viver no passado mas sim no presente, com capacidade e inteligência para fugir da aplicação da lei.
انه لا يعيش فى الماضى انه يعيش فى الحاضر بقدرة و ذكاء للتهرب من رجال تطبيق القانون

Refugiei-me nisso para escapar à responsabilidade de ter abandonado um paciente.
انا لجئت الى الشابه الصغيره للتهرب من المسؤلية لي المريض الي ما ابي اشوفه هو سألني اساعده

Uma intimação foi emitida para Alphonse Capone por meu departamento, esta manhã, pelo crime de sonegação e conspiração para sonegar o Imposto de Renda Federal.
صدرت مذكرة استدعاء بحق آلفونس كابون من مكتبى هذا الصباح بتهمة التهرب و التآمر للتهرب من دفع الضرائب الفدرالية

Duas por fraude, duas por evasão fiscal.
مرتان للاحتيال، ومرتان للتهرب من الضرائب

Sem nenhuma incapacidade mental ou evasão...
بدون أي تحفظات عقلية أو أي نية للتهرب

17 anos por evasão fiscal?
17عاما للتهرب من الضرائب.

É apenas um procedimento preliminar... mas quero que saiba que está sob investigação... com acusações de evasão fiscal e manipulação de mercado... entre outras incluindo o "Locust Fund".
ولكنياريدكأن تعلمأنه سيتمالتحقيقمعك.. للتهرب من الضرائب والتلاعب بالأسهم من بين مجموعة من الاتهامات من خلال شركة تُدعى "لوكس فاند"

E outros fazem o mais possível para os evitar.
وآحرون يفعلون ما بوسعهم للتهرب منهم

Calculei um caminho para evitar as câmaras.
لقد حسبت مساراً للتهرب من كاميراته.

Comerciantes do mercado negro usavam estes túneis, para evitar pagar impostos sobre os bens que entravam e saíam de Ma'an.
تجار السوق السوداء يستخدمون هذه الأنفاق للتهرب من دفع الضرائب على البضائع الصادرة والواردة من وإلى (معان)

Segundo a acusação, o arguido financiava ilegalmente com ele os partidos, subornava juízes para obter deles sentenças favoráveis e até para fugir ao Fisco.
في التمويل غير الشرعي لأحزاب سياسية و لرشوة القضاة من أجل حماية بعض المتهمين *و أيضا للتهرب من الضرائب

Há alguma hipótese de poder escapar a este casamento?
هل هنا أيّ فرصة للتهرب من هذا الزفاف؟

Pense nisso como prender o Al Capone por fuga aos impostos.
فكّر بأنه فعل كلما بوسعه للتهرب من الضرائب.