"للتوتر" - Traduction Arabe en Portugais

• nervoso
• à tensão
• o " stress "
• a tensão
• de " stress "
• nervos
• o stress
• fique nervosa

Não estou nervoso, respeitaremos o espaço, os limites de cada um.
لذلك لا داعي للتوتر إذا كنا سنحترم مواقعنا، الحدود الشخصية

As crias de mães negligentes tiveram o resultado oposto, e tornaram-se, por isso, mais sensíveis à tensão durante a vida.
في حين حصلت جراء الأمهات المهملة على نتائج معكوسة حيث أصبحت أكثر حساسية للتوتر خلال حياتها.

Estamos perante o primeiro caso de um fármaco que evita os efeitos negativos do "stress".
هذه هي المرة الأولى التي يثبت فيها أن دواءً يمنع الآثار السلبية للتوتر.

Mas não é a mesma tensão do filme de terror, visto que provavelmente é engraçada quando a personagem tenta imaginar o que vai acontecer. Mas serve de bom exemplo para a tensão e o suspense da ironia dramática.
ليس مشابه للتوتر في فلم الرّعب نظرا لأنه مضحك جدا كما تحاول الشّخصية معرفة من و لماذا، لكنه بمثابة مثال عظيم للتوتر و التشويق في المفارقة الدرامية.

A nossa vida estará sempre cheia de situações de "stress".
إن حياتك ستكون مليئة على الدوام بالمواقف المسببة للتوتر.

Vou presumir que são nervos e não me vou ofender.
-سأوعز ذلك للتوتر حتّى لا أشعر بالإهانة .

Enquanto enfermeira vi várias vezes que a melhor receita para o stress é descanso e boa comida.
كممرضة, رأيت العديد من المرات ان افضل دواء للتوتر هو الراحة والطعام الجيد

Não há nenhum problema. - Não fique nervosa.
لا داعٍ للتوتر.

Acumular a pressão mesmo antes do teu cliente errante e já propenso a ficar nervoso aparecer na televisão em direto pela primeira vez.
على عميلك المعرَّض للتوتر باستطراده في الكلام ، مباشرة قبل أن يخرج لأول مرة على الهواء في التلفاز

Acho que vão gostar um do outro. Não é preciso estar nervoso.
،أعتقد أنكما ستروقان لبعضكما البعض لا داعي للتوتر

Este homem está a deixar-me nervoso.
أيها الشرطي ، هذا الرجل يدفعني للتوتر

Stress leva à tensão, tensão leva a massagem, e não importa o quê, massagem leva sempre ao sexo.
الجهد يقود للتوتر التوتر يقود للتدليك ومهما حدث

Já que consegues focar-te, voltemos à tensão superficial de paredes de domínio.
حسنٌ، بما أنه يمكنك التركيز مجددًا، ما رأيك أن نعود للتوتر السطحي لجدار المجال؟

Uma experiência mostrou que a quantidade de cuidados que uma mãe rato dá às suas crias tem um papel essencial na reação dessas crias à tensão, mais tarde.
أظهرت تجربة أن مقدار الرعاية التي تقدمها الفأرة الأم لمولودها الجديد يلعب دوراً في تحديد طريقة استجابة المولود للتوتر لاحقاً في الحياة.

Isso acaba por destruir a colmeia porque debilita o sistema imunitário das abelhas tornando-as mais vulneráveis ao "stress" e às doenças.
هذا سيؤدي لتدمير الخلية لأنه يضعف الجهاز المناعي لدى النحل ويجعلها أكثر حساسية للتوتر والأمراض

Isto é óptimo para aliviar a tensão.
هذا الشيء جيد للتوتر, لتخفيف التوتر

Faz muito bem aos nervos.
جيد جدا للتوتر

Sorrir pode ajudar a reduzir o nível de hormonas que aumentam o "stress", como o cortisol, a adrenalina e a dopamina, aumentar o nível das hormonas que melhoram o humor, como a endorfina, e reduzir, em geral, a pressão arterial.
والابتسام يساعدك في تقليل الهرمونات الناتجة عن للتوتر مثل الكورتزول والادرلينالين والدوبامين ويرفع الابتسام دفق هرمونات السعادة مثل الاندورفين ويقلل بصورة عامة ضغط الدم

Está nervosa? Não fique nervosa.
لا داعي للتوتر