"للتوجيه" - Traduction Arabe en Portugais

• orientação
• orientadora

Você e outros estudantes foram convidados para orientação prévia?
أنت و29 طالب أخر تم دعوتهم للتوجيه المبكر

É para a cultura que devemos olhar em busca de orientação, consolo, moralidade.
الثقافة هي ما يجب ان نلتفت اليه للتوجيه , المواساة , الاخلاق

A tradição de dar sermões é imensamente valiosa, porque nós precisamos de orientação, moralidade e consolo -- e as religiões sabem disso.
تقليد الوعظ ذو قيمة عالية لأننا في حاجة للتوجيه, اخلاقيات, ومواساة والاديان تعرف ذلك.

Este jovem agora precisa da nossa orientação mais do que nunca.
هذا الشاب يحتاج للتوجيه الآن أكثر من ذيّ قبل

Tu parecea a orientadora. Ela te deu um manual?
تشبهين مستشارتي للتوجيه هل اعطتك كتيب أو أي شيئ؟

Porque ela precisa de orientação e de tempo para se preparar para o seu papel de Rainha!
ولأنها تحتاج للتوجيه والوقت لتحضيرها لدورها كملكة

O problema com as bruxas desta cidade, é que lhes falta orientação.
مشكلة ساحرات هذه المدينة أنّهن يفتقدن للتوجيه

O problema com as bruxas desta cidade, é que lhes falta orientação.
مشكلة ساحرات هذه المدينة أنّهن يفتقدن للتوجيه.

Esta aldeia recorre aos Scudders em busca de orientação moral, de liderança, e mesmo, de inspiração.
هذه البلدة تتطلع إلى شخص كبير ذو خبرة للتوجيه المعنوى و للقيادة، و للإلهام،كذلك

Senhor, talvez devesse esperar um pouco, orar a pedir orientação...
ذلك، عليك الحصول على بعض الوقت والصلاة للتوجيه

Mas também estamos a estudar uma pequena parte do que nos torna interessantes como seres humanos e convido outras pessoas interessadas nisto, a colocarem-nos questões sobre os programas ou a pedirem-nos orientação
ولكن نحن ندرس أيضا مجرد جزء صغير لما يجعلنا مثيرة للاهتمام كبشر، وما إلى ذلك وأود أن أدعو الآخرين المهتمين بهذا أن يطلب منا للبرامج، أو حتى للتوجيه حول كيفية المضي قدما في ذلك.

Sabemos que a dança é um comportamento de orientação e também um comportamento termorregulador e também sabemos que usam um sistema de caminho de integração para encontrarem o seu caminho para casa.
نعلم أن سلوك الرقص هو سلوك للتوجيه وسلوك لتنظيم الحرارة أيضا، ونعلم أيضا أنهم يستخدمون نظام دمج المسار لإيجاد طريق العودة للمنزل.

DRAYSON MEWS W11 Diz-me dois tipos de orientação controlada por radar.
أعطني نوعين للتوجيه عبر الرادار.

Precisam de orientação.
هم يحتاجون للتوجيه

Estou no purgatório. Preciso de alguma orientação.
أنا بعذاب، أحتاج للتوجيه

Precisas de orientação.
إنكِ تحتاجين للتوجيه

Para tua informação, o Todd é um espírito brilhante que precisa de orientação.
سوف أعلمك، (تود) يملك روحاً مُشرقة للغاية بحاجة للتوجيه.

Ele veio ter comigo em busca de orientação.
لقد اتى لى للتوجيه

Uma falsa orientadora fez a Dawn fazer um pedido. orientadora?
شخصاً ما يتظاهر بان يكون مستشاراً للتوجيه أجبرها علي عمل أمنيه