"للتوقيع على" - Traduction Arabe en Portugais

• para assinar

Diz-me que estás cá para assinar os papéis do divórcio.
أخبرني من فضلك أنّك هنا للتوقيع على أوراق الطلاق

só para descobrir que o meu ídolo, Wil Wheaton, decidira que tinha coisas melhores para fazer do que aparecer para assinar a minha figura de acção.
إلى مؤتمر رحلة ديكسي السنوي الرابع فقط لأجد أن قدوتي ويل ويتون قد قرر أن لديه أمور أهم من المجيء للتوقيع على لعبتي

Me empresta a caneta para assinar esta procuração?
هل يمكننى أستخدام قلمك للتوقيع على العقد ؟

Uma caneta azul para assinar à primeira lei dos direitos gays nesta cidade.
قلم أزرق اللون للتوقيع على أول قانون بالمدينة لحقوق الشواذ

- Aceitou. Tem um encontro com o juiz Gearheart em 48 horas para assinar as condições.
هنالك اجتماع مع القاضي خلال 48 ساعة للتوقيع على الشروط

Estou só aqui para assinar alguma papelada, acertar as coisas, sabes.
أنا هنا فقط للتوقيع على بعض الأوراق بعض الأعمال الورقية كما تعلمين

Gostaríamos de lhe pedir que passasse pela esquadra para assinar o depoimento a confirmar o que nos disse.
سنود منك الحضور إلى المركز للتوقيع على إفادتك لتأكدي ما قلتيه لنا

Na China, 400 milhões esperam para assinar na linha pontilhada quando declararem a paz.
خذ الصين، على سبيل المثال. مليون 400 زبون ينتظرون للتوقيع على الخط الملاحى حالما يعلن السلام .

Bem, se você está aqui para assinar termos de rendição,
اذا كنت هنا للتوقيع على شروط الاستسلام

Se ela tiver ações, não me vai dar problemas, quando eu lhe pedir para assinar a convenção antenupcial.
طريقتي في التفكير هي، إذا كان لديها ، أنها لا gonna تعطيني كثيرا ورطة عندما كنت أسألها للتوقيع على prenup.

Centenas de eleitores estão hoje concentrados no Condado de Palm Beach, para assinar declarações que afirmam terem ficado confusos com os boletins.
مئات الناخبين اسطفوا في مقاطعة (بالم بيتش) اليوم للتوقيع على اقرار بأنهم كانوا مشوشين بورقة الاقتراع

A garota Myerson está a caminho para assinar os papéis e tal, só que não estou te vendo.
الفتاة (ميرسون) في طريقها للتوقيع على الأوراق وكلّ شيءٍ، إلاّ إنّي لا أراك.

Presumo que tenha autorização de Mr. Egan para assinar pela conta?
أفترض أن السيد (إيغان) وكّلك للتوقيع على الحساب