"للتوّ مع" - Traduction Arabe en Portugais

• com a

Acabei de me mudar com a minha miúda, aqui... e estava a pensar que talvez nos queira adicionar ao seu percurso?
لقد إنتقلتُ هنا للتوّ ... مع خليلتي وكنّا نتساءلُ فحسب مرحباً في حال إن أردت إضافتنا في مسارك الخاصّ؟

- Acabei de falar com a Casa Branca.
كنت في اتصال للتوّ مع البيت الأبيض وبعد؟

Acabei de falar com a Polícia estadual.
أنهيتُ مكالمتي للتوّ مع شرطة الولاية

Entrámos numa luta com a República Popular da China.
لقد تعاركنا للتوّ مع جمهوريّة الصين الشعبيّة. -إلى أين تأخذني؟

Acabei de falar com a Polícia.
لقد أغلقت الخط للتوّ مع الشرطة

Acabei de foder com a minha ex-mulher. Outra vez.
مارست الجنسَ للتوّ مع طليقتي، مجدداً.

- Acabei de falar com a Escola Straley. - E?
-أنهيتُ مكالمةً للتوّ مع مدرسة (سترايلي )

Acabei de falar com a operadora que fornece os serviços de telemóvel ao Perry.
لقد تحدّثتُ للتوّ مع مزوّد هاتف (بيري) الخليويّ

Falei com a colega da Claire Matthews desaparecida.
تحدّثت للتوّ مع زميلة (كلير ماثيوز) في السكن

Acabei de falar com a Emma. É uma ferida má. Ela diz que é veneno.
تحدّثتُ للتوّ مع (إيمّا) الجرح بليغ و فيه سمّ

Veio com a mãe.
وصل للتوّ مع والدته

Estraguei tudo com a tua irmã.
تخاصمت للتوّ مع شقيقتك

- Estive ao telefone com a secretária dele e estão à espera que apareças, com um termo de compromisso, numa hora.
لأنني أغلقت الهاتِفَ للتوّ مع سكرتيرته, ويتوقعونَ قدومك .معَ تعهدُ إرتباط خلال ساعة !

Carine, acabei de falar com a Arabela.
(كارين)، كنت على الهاتف للتوّ مع (أرابيلا)

Acabei de falar com a irmã do Tommy...
لقد تحدثت للتوّ مع أخت (تومي)...