"للتو أنك" - Traduction Arabe en Portugais

• que
• Acabei de

Acabou de dizer que não sabe quais são as dela.
قلت للتو أنك لا تعرف أين العينة الخاصة بها

Você acabou de dizer que só lidam com negócios legítimos.
لقد قلت للتو أنك تتعامل مع الصفقات المضمونة وحسب

Acabaste de dizer que pararia de evitar as minhas perguntas.
لقد قلت لي للتو أنك انتهيت من تجنب اسئلتي

Estás a dizer que usamos a Nauvoo como um aríete?
هل قلت للتو أنك سوف تستخدم نوفو كألة للصدم؟

Acabei de saber que está a tentar tirar o Presidente do coma.
اخبرونى للتو أنك تحاول إخراج الرئيس من الغيبوبة

Acabei de descobrir que andava a aceitar dinheiro para revelar informações confidenciais sobre mim.
اكتشفت للتو أنك كنت تتسلمين أموالاً حتى تكشفي معلومات عني

Acabaste de dizer que me amas.
لقد قلتِ للتو أنك تحبينني وإذا قلت أنني أحبك و لا يهم ما يحدث بعدها

É difícil não me sentir ofendido quando me dizem que sou um cidadão de segunda categoria.
حسناً. إنه من الصعب أن لا يأخذ الأمر على محمل الإهانة عندما يقال لك للتو أنك مواطن من الدرجة الثانية

Espera, acabaste de dizer que estás interessado em mim e que eu tenho uma hipótese?
مهلا هل قلت للتو أنك مهتم بي و أنه لديَّ حظ في مواعدتك ؟

Soube que foste visitar o Eric Marsh à cadeia.
لقد عرفت للتو أنك قمت بزيارة إيريك مارش في السجن

Não te ouvi dizer que estiveste a ver milagres o dia todo?
ألم أسمعك تقول للتو أنك كنت تبحث عن المعجزات طوال النهار ؟

Você disse que mal podia esperar para me levar de volta ao quarto. Vamos.
قلت للتو أنك لا تطيقين الإنتظار حتى نعود إلى غرفتنا, هيا

Não acabou de dizer a alguém que estava no carro?
ألم تخبر احدهم للتو أنك كُنت في السياره؟

Devia saber que me ias seguir.
هارفي ، بذكر أنك علمت للتو أنك تدافع عن قاتل

Você disse que estava no campo. Pode ter programado para correr mal.
أنت أخبرتنا للتو أنك كنت في هذا المجال كان يمكن أن تبرمج الآلة لتعطي نتائج عكسية

Se servir de consolo, estava a dizer ao miúdo que não mudaste, sabes, que continuas lindíssima.
إذا كان في ذلك أي عزاء, فقد كنت أخبره للتو أنك لم تتغيري لا تزالين مثيرة

Acabei de perceber, não vais dizer isso porque a amas.
لقد خطر لي للتو أنك لن تقول هذا لأنك تحبها

Acabei de perceber que tu não és ciumento, pois não?
، أدركت للتو أنك لست تشعر بالغيرة ، أليس كذلك ؟