"للتو كيف" - Traduction Arabe en Portugais

• Como

Sei que apenas mencionei Como as crises podem dar grandes liberdades aos líderes.
أعرف أنني ذكرت للتو كيف أن الأزمات تمنح القادة حريات استثنائية.

Mas acabamos de nos conhecer Como sabes que é um prazer ou não?
لكننا التقينا للتو كيف تعلمين انه سيكون سارا او لا

Como sabe que não acendeu o rastilho e correu para a pista?
لكنّها لربما تكون وصلت للتو كيف تعرف بأنها لم تفعل؟ أشعلت الفتيل ثم ركضت مباشرة إلى التراك؟

Descobri Como ganhaste no boliche no outro dia.
مرحبا. تصورت للتو كيف هزمنتني في البولينغ مرة أخرى.

Eu estava a contar à minha filha em Como quase mataste o marido dela hoje.
كنت أخبر أبنتي للتو كيف كنتِ ستقتلين زوجها اليوم

Gerry, ainda há pouco comentávamos Como é que tu enquanto artista conseguiste ir para além do meio pornográfico.
الان ياجيري , كنت تقول للتو كيف استطعت كفنان أن ترفع مستوى مجال صناعة الافلام الجنسية نعم, تعرف.

Espera lá. Aquela cabra acabou de chegar. Como é que ela já conseguiu cerveja?
انتظر, تلك الساقطة جائت هنا للتو كيف حصلت على البيرة بذه السرعة؟

Estava mesmo a explicar Como temos que ter cuidado
كنت أشرح للتو كيف علينا جميعاً أن نكون حذرين

Desculpa, não quero contar o que acontece, mas eles acabaram de explicar Como funciona a queca no tempo.
آسفه, لا أريد إفساد الأمر ولكن.. لقد شرحوا للتو كيف يعمل القفز في الزمن

Acabaste de dizer-me Como apanha-lo.
لقد قمت ِ بأخباري للتو كيف أقوم بالقبض عليه

Só tens de aprender Como não ser apanhado.
لقد تعلمت للتو كيف تجعلهم لا يقبضون عليك

Acho que acabamos de descobrir Como as mortes digitais podem ser usadas no mundo real.
أوه .. أعتقد بأننا أكتشفنا للتو كيف أن عملية قتل رقمية ممكن أن تستخدم في العالم الحقيقي

Sim, senhor. Vejo exactamente Como é.
نعم يا سيدى, لقد رايت للتو كيف حالها

Billy, és estúpido ou quê? Acabas de lhe dizer Como deter a missão.
بيلي, هل أنت مغفل أخبرته للتو كيف يوقفا

Tu é que perguntaste Como íamos fazer.
-سألت للتو , كيف سنقوم بها , صحيح ؟ -اجل

Estava aqui a dizer ao Tony Como quase te matei com um árvore. - Uma coisa Como essa deixa-nos a pensar... - Podes crer.
لقد كنت أخبر "طوني" للتو كيف أني كدت أن أقتلك بشجرة حدثٌ كهذا يجعلك تفكر بأمور, أليس كذلك؟

Como sabes?
لقد تلقينا البلاغ للتو كيف عرفتِ؟

Não, já acabámos. Mas Como é que arranjaste a minha morada?
كلا، انتهينا للتو كيف حصلت على عنواني؟

- Soube agora, Como posso ajudar?
- لقد سمعت الخبر للتو كيف يمكنني المساعدة؟

Acabei de me levantar. Como é que é suposto saber?
لقد نهضت للتو كيف لي أن أعلم ؟