"للتو ما" - Traduction Arabe en Portugais

• o que

Que pena. Acabei de o acender. - o que o traz por cá, tenente?
محزن لقد أشعلتها للتو ما الذي جاء بك هنا ؟

- Pois, olá. Acabei de chegar. o que se passa?
نعم مرحباً لقد دخلت للتو , ما الاخبار ؟

o que te faz pensar que irei fazer isso?
و تنسين ما رأيته للتو ما الذي يجعلك تظن أني سأفعل هذا؟

Olá. Recebi a tua SMS. o que se passa?
مرحبًا يا رجل ، تلقيت رسالتك للتو ما الأمر ؟

Acabei de saber o que aconteceu ontem e vim imediatamente ver como estava.
سمعت للتو ما حدث بالأمس و أتيت سريعاً لأرى كيف حالك.

Agora estou só a interrogar-me sobre o que fazer quanto a isso.
أنا كنت أتسأل للتو ما الذى يمكنه فعله الأن

Nós destruímos o que podia ser uma oportunidade única para a felicidade.
لقد دمرنا للتو ما كان يمكن أن يكون فرصة العمر من السعادة

Meu Deus. Disseste, "o que se passa, senhora?" Qual é o teu problema?
يا الهي,لم تقولي للتو ما الجديد يا سيدتي؟

JARVIS, diz-me que o Thor não fez o que acho que ele fez.
جارفيس , أخبرني بأن ثور لم يفعل للتو ما أعتقد بأنه فعله

Recebi a mensagem. o que é tão urgente?
لقد تلقيت رسالتك للتو , ما الامر المستعجل؟

Juro que acabámos de descobrir o que fazia o Nate.
إذن أنت أرسلت ابنك ليقوم بذلك عنك أقسم أننا اكتشفنا للتو ما كان يقوم به نيت

Acabei de lhe dizer o que sinto do rapaz.
لقد أخبرتكم للتو ما هو شعوري تجاه الولد

Costuraste o que o triturador rasgou, estilo Frankenstein.
بارد جدا. كنت خاط للتو ما وقع التقطيع بعيدا، على غرار فرانكن.

Acho que entendi o que nos está a dizer.
أعتقد أننى علمت للتو ما الذى . يريد صديقنا هنا أخبارنا به

Não precisas de me seguir porque acabei de dizer o que ia fazer.
لا حاجة في متابعتي لأنني قلت للتو ما سـ أفعله

Não‎, já nos mostrou o que precisávamos de ver‎.
لا، لقد أريتنا للتو ما نحن بحاجة لرؤيته

Já descobri o que eles querem.
لقد اكتشفت للتو ما يسعون إليه.

Já me esqueci o que se passa agora.
لقد نسيت للتو ما الذي حدث هناك

Disseste o que penso que tenhas dito?
هل قلت للتو ما أعتقد انك قلته؟

Acabaram de me ligar. o que se passa?
اتصلوا بي للتو , ما الذي يحدث؟