"للتو من" - Traduction Arabe en Portugais

• Acabei de
• acabou de
• agora do
• agora de
• de um
• acaba de
• acabámos de
• de uma
• agora da
• Acabo de
• acabado de
• Falei com
• Acabamos de

Não mesmo. É que Acabei de chegar do necrotério.
لا,اطلاقا, ولكنى قد عُدت للتو من مشرحة المدينة

Eu Acabei de pintar um apartamento junto a uma linha de comboio.
انتهيت للتو من صبغ شقة تشرف على الخطوط. استغرقت ثلاثة أيام.

O Morgan acabou de mandar-me isto da casa dos Robinson.
مورغان ارسل هذه لي للتو من منزل آل روبنسون

Vim agora do seu kraal. É um dos meus paroquianos.
لقد قدمنا للتو من قريته إنه عضو فى أبرشيتى

- Vim agora de casa dela. Se calhar, a Norma já sabia.
لقد أتيت للتو من شقتها ربما وجدتها نورما على كل حال

Cheira como se tivesse saído de um concurso de fisting.
تفوح منك رائحة كأنك خرجت للتو من مسابقة للملاكمة

Este telegrama do médico acaba de chegar. Diz como aconteceu.
تلك البرقية وصلت للتو من الطبيب ستبين لكِ كيف حدث هذا

Nós acabámos de sair do banho. Ele vem já.
لقد خرجنا للتو من الاغتسال سينزل بغضون دقيقة

Raios, Acabei de a comprar. É difícil de encontrar.
اللعنة، لقد حصلت عليه للتو من الصعب إيجاده

Sim, Acabei de ser barrado pela equipa de estrada do papa.
نعم ، لقد طردت للتو من حاشية الطريق المرافقين للبابا

Maldição para os piratas, Acabei de limpar a roda do leme.
اللعنة عليكم أيّها القراصنة، لقد أنتهيت للتو من تنظيف الأرضية

Que coincidência. Eu Acabei de deixar de ser médico.
يا للمصادفة لقد استقلت للتو من وظيفتي كطبيب

Não podia dizer uma coisa como a que acabou de dizer.
لا أستطيع قول شيء مثل اللذي إنتهيت للتو من قوله

Ele acabou de sair da reabilitação. Precisa de optimismo.
لقد خرج للتو من إعادة التأهيل يحتاج إيجابية

acabou de sair de uma casa psiquiátrica, não saiu?
لقد خرجت للتو من مستشفى المجانين اليس كذلك؟

Parece que sai agora do último ano da catequese católica.
أبدو وكأنني قد صعدت للتو من المدرسة الإعداداية الكاثوليكية

O meu nome é Jason Steellwell. Mudei agora de Los Angeles.
أسمي "جايسون ستيل ويل" أتيت هنا "للتو من "لوس أنجلوس

Sim, pai, Acabo de vir de um jogo de Lacross.
أجل يا أبي، لقد عدت للتو من مباراة اللاكروس

O Major Grau da Inteligência acaba de chegar. Deseja vê-lo.
الماجور جراو من المخابرات رن للتو من الطابق السفلى ، اٍنه يريد أن يراك

acabámos de terminar um diagnóstico exaustivo de umas das cápsulas de hibernação.
حسناً لقد إنتهيت للتو من تشخيص كامل على أحد سنفات الرقود

- Esqueci-me de o tirar. Acabei de voltar de uma viagem.
لابد أنني نسيت أن أنزعه لقد عدت للتو من رحلة

Nós viemos agora da ilha mais próxima, e confie em mim, nenhum ser humano consegue lá sobreviver.
لقد جئنا للتو من على متن تلك الجزيرة ثقي بي لا يوجد أحياء ناجين هناك

Não carregues nesse botão. Acabo de vir do gabinete do Caldwell.
لا تضغطي ذلك الزر لقد عدت للتو من مكتب، كالدويل

Eu tinha acabado de passar pela alfândega e recebo uma mensagem no WeChat... dizendo que Xing estava sendo acusado.
كنت انتهيت للتو من الجمارك عندما وصلت رسالة من تطبيق وي شات مكتوب بها ان شينغ سيحاكم

Falei com a Agência de Aviação. Estão a enviar o filme da descolagem.
لقد إنتهيتُ للتو من التحدّث لإدارة الطيران الفيدراليّة وهم يرسلون أكثر من لقطة للحظة الأقلاع

Acabamos de almoçar no Rainbow Room, e estou vestido com a minha melhor roupa esportiva da Fila.
لقد عدنا للتو من الغداء في غرفة قوس قزح، وأنا أرتدي أفصل زي رياضي لدي.