"للتو هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• esta
• acabou de
• Acabei de

Acabámos de comprar esta casa, inscrevemos as crianças numa escola privada.
لقد اشترينا للتو هذا المنزل وأدخلنا الاطفال فى مدارس خاصة

Ei, Bill não adoras simplesmente esta antiga, clássica arquitectura?
بيل"؟ الم يعجبك للتو هذا الفن معماري القديم"

Ei, vá lá. Deixei cair esta merda.
تعال يا رجل لقد أوقعت للتو هذا الشيء اللعين

Apenas acabou de o dizer. Ignorar os tribunais, distorcer significados, o que...
وهو أيضاً كذلك قال للتو هذا تجاهل المحاكم وحرف المعاني, ماذا

O FBI acabou de divulgar as imagens do assalto.
مكتب التحقيقات الفدرالي قد صدر للتو هذا الفيديو المراقبة من السرقة.

Acabei de ler. É fantástico, pai.
لقد أنهيت قراءة هذا للتو هذا رائع يا أبي

Acabei de receber. É o nosso Norm?
لقد تلقيت البريد للتو , هذا هو نورم خاصتنا

Comprámos esta casa na fé, mesmo precisando de muito trabalho, mesmo assim não poderíamos a ter de qualquer forma.
كنا قد اشترينا للتو هذا المنزل، رغم أنه احتاج الكثير من العمل، رغم أننا لم نكن نستطيع تحمّل تكلفته.

Ela só morreu esta manhã.
إذا كانت توفي للتو هذا الصباح. احتراما.

- Acabei de comprar esta casa.
أوه نعم أعرف. لقد إشتريت للتو هذا البيت

Ainda tomei duche esta manhã.
لقد استحممت للتو هذا الصباح

Conheci este tipo esta manhã.
أنا التقيت للتو هذا الرجل هذا الصباح .

Ainda esta manhã estive a pensar no clube de leitura em que eu e a Allegra estamos.
تعلم, أنا كنت أفكر للتو هذا الصباح حول نادي الكتاب هذا الذي نحن فيه أنا و (إليقرا)

Lavei o cabelo esta manhã. - George!
لقد غسلت شعرى للتو هذا الصباح

Descobriu esta manhã.
اكتشفت للتو هذا الصباح

Aluguei-o esta manhã a...
أجّرتها للتو هذا الصباح إلى...

Se acabou de descobrir esse novo vírus...
بما أنكم قد حللتم للتو ...هذا الفيروس الجديد

acabou de descrever o Sr. McLaughlin.
لقد وصفتي السيد"مكغلافل" للتو هذا كان مكتبه قبل مئة عام

Acabei de dizer que isto não é um ataque islâmico, por isso temos de ser cautelosos.
لقد أخبرتكِ للتو هذا ليس هجوم إرهابي إسلامي لذا، علينا أن نتقدم بحذر جداً الآن عٌلم، ولكن هناك رجل بمكان ما

Acabei de chegar. Isto já não tem piada.
لقد جئت للتو هذا لم يعد مضحكاً