"للثقب" - Traduction Arabe en Portugais

• do buraco
• um buraco

Assim, irá aniquilar outra partícula de carga negativa dentro do horizonte do buraco negro, reduzindo a massa do buraco negro.
ثم سيفني جسيمًا آخرًا معاكسًا له في الشحنة ضمن أفق الحدث للثقب الأسود، مقلّصًا بذلك كتلة الثقب الأسود.

Sendo assim não podemos ver o próprio buraco negro, mas podemos converter a energia gravitacional do buraco negro na luz que vemos.
لذلك لا يمكنك رؤية الثقب الاسود نفسه ولكن يمكن ان تحول الطاقة الجاذبة للثقب الاسود لضوء يمكنك رؤيته

As minhas descobertas levaram Jacob Bekenstein a sugerir que a área do horizonte de eventos era a entropia do buraco negro.
اكتشافاتي قادتني الى جاكوب بيكينشتاين حيث فرضية ان منطقة أفق الحدث هى فى الواقع الأنتروبي للثقب الأسود

Mas o que acontece quando aparecem no ponto de não retorno de um buraco negro?
لكن ما الذي يحدث عندما يظهران بالضبط عند حافّة أفق الحدث للثقب الأسود؟

A termodinâmica de buracos negros sugere que também podemos definir a "temperatura" de um buraco negro.
الديناميكا الحرارية للثقب الأسود تقترح أنّه يمكننا أن نعيّن درجة الحرارة لثقب أسود بالطريقة ذاتها.

Mas se conseguirmos que nos sigam para mais perto do buraco negro...
,لكن إذا جعلناهم يتبعوننا أقرب للثقب الأسود

Porque quanto o espaço-tempo é distorcido pela gravidade extrema do buraco negro, o tempo é esticado até ao limite.
لأنه حينما ينعوج الزمكان بواسطة الجاذبية المتطرفة للثقب الأسود يمتط الوقت إلى اقصى حدوده

A gravidade fenomenal do buraco negro pode torcer o espaço de um Universo inteiro dentro dele.
الجاذبية الاستثنائية للثقب الأسود تستطيع طي فضاء كون كامل بداخله

Se a nossa galáxia colidir com outra, a Terra pode ser projetada para o centro galáctico, perto demais do buraco negro super maciço e acabar por ser engolida.
إن تصادمت مجرتنا مع مجرة أخرى، يمكن أن تقذف الأرض باتجاه مركز المجرة، قريب بما فيه الكفاية للثقب الأسود الهائل ويتم ابتلاعها في النهاية.

- Desculpa, o quê? O vórtice instável do buraco de verme em formação.
الدوامة غير المستقرة للثقب الدودي المتشكل تسمى "كاووش"

O que me preocupa é que duas explosões consecutivas podem sobrecarregar os foguetes estabilizadores, e levar o portal para perto do evento no horizonte do buraco negro.
,وأنا قلق من هذين الإنفجارين المتتاليين قد تطغى على إستقرار توازن الصواريخ وتقود البوابة أقرب إلى الحدث الأفقي للثقب الأسود

Finalmente harmonizei o paradoxo do buraco negro com a minha teoria dos condensados!
أخيرا ! لقد وافقت بين متناقضة المعلومات للثقب الأسود مع نظريتي حول مكثّف شبكة الوتريات

Acabei de ler o seu artigo sobre a harmonização do paradoxo do buraco negro com a sua teoria de condensados e fiquei sem respiração.
"لقد انتهيت لتوي من قراءة بحثك "موافقة متناقضة المعلومات للثقب الأسود مع نظريتك حول مكثّف شبكة الوتريات وقد خطف أنفاسي

Se um objeto que se aproxima atravessar o ponto de não retorno de um buraco negro, desaparecerá e nunca mais voltará. unindo-se à massa do buraco negro, expandindo assim o seu raio.
وإن حدث واخترق الجسم المقترب "أفق الحدث" للثقب الأسود، فإنّه سوف يختفي ولن يظهر مجددًّا أبدًا، مضيفًا إلى كتلة الثقب الأسود، وموسّعًا لنصف قطره خلال العمليّة.

Nada, nem mesmo a luz, se movimenta tão depressa que consiga escapar à atração gravitacional de um buraco negro depois de passar um determinado limite, conhecido por ponto de não-retorno.
لا شيء، ولا حتى الضوء، يمتلك السرعة الكافية للهرب من قوة الجاذبية للثقب الأسود عند تجاوزه حدًا معينًا، يسمى بأفق الحدث.

O Carl foi sugado por um buraco negro e acaba noutro planeta que pensa que é a Terra, mas, na verdade, é a Terra de outro universo.
عندما سحب (كارل) للثقب الأسود وذهب لكوكب آخر ظنه الأرض لكنه بالواقع الأرض من كون آخر