"للجاذبية" - Traduction Arabe en Portugais

• gravidade
• atracção
• cavorite

Depois de milhões investidos os cientistas inventaram esta caneta! Dá para ser usada em qualquer temperatura ou gravidade.
و بعد إنفاق الملايين من الدولارات إخترع العلماء قلماً يعمل تحت أي ظرف للجاذبية و الحرارة

Não havia software que pudesse forçar estas complexas formas de rede e modelá-las com gravidade.
ولم يكن هناك برنامج يمكنه ان يعزل و يدرس كل تلك الشبكات المعقدة ويشكلهم ويدرسهم تبعا للجاذبية الارضية

Desde então, a compreensão dos cientistas quanto à gravidade evoluiu mas a Lei da Gravitação Universal de Newton ainda é uma boa aproximação na maioria das situações.
تطور فهم العلماء للجاذبية منذ ذلك الوقت، ولكن قانون نيوتن في الجذب العام لا يزال تقريبًا جيدًا في معضم الحالات.

Mas isso levou Newton à descoberta da gravidade.
وذلك قد روعه. لكن ذلك قاد إلى اكتشاف نيوتن للجاذبية.

Sabes, há quem acredite numa base científica para a atracção.
هناك من يؤمنون بأن هناك أساس علمي للجاذبية.

cavorite é um metal antigravitacional de que a Wells escreveu, mas a cavorite não existe.
تعلم (ويلز) بأن (الكوفيريت) معدن مضاد للجاذبية ولكن هذا المعدن لا يتواجد

Mas o meu limite é não desafiar a gravidade, por isso, boa sorte.
لكني أرسم الخط في تحدي للجاذبية حظ سعيد لذلك

Sabes alguma coisa sobre gravidade quântica?
هل تعرف أى شىء عن النظرية الكمية للجاذبية ؟

A longa exposição a baixa gravidade pode afectar o cérebro.
التعرض طويل الأمد للجاذبية المنخفضة يمكن أن يؤثر سلبياً على المخ.

Os suicidas usualmente deixam o nó solto e a gravidade faz o resto.
المنتحرون عادة يتركون عقدة فضفاضة ليسمحون للجاذبية أن تؤدي عملها

De acordo com a definição de gravidade, porque é que o ovo caiu?
الآن, انطلاقا من التعريف للجاذبية, لماذا البيضة تسقط؟

Estava a analisar o esquema da minha retrete gravidade Zero, e cometi um erro pequeníssimo nas especificações da válvula desviadora.
انظر, لقد كنت أتفقد رسوماتي للمرحاض العادم للجاذبية و أخطأت خطأ صغيرا جدا في مواصفات الصمام المحول

Podemos levá-lo, arrastá-lo ou deixar que a gravidade actue e o deixe cair lá dentro.
,يمكنك أن تجعلهم يسيرون إليها, أو تسحبهم إليها أو تترك للجاذبية أمر قذفهم للداخل

Então, lá estamos nós, gravidade zero. Nós os três, apenas com capacetes espaciais vestidos...
حسناً ، كنّا هناك ، لا وجود للجاذبية ثلاثتنا لا نلبس سوى خوذات الفضاء

É a natureza extraordinária da gravidade que atua sobre este estranho mundo.
إنها طبيعة غير عادية للجاذبية في هذا العالم الغريب.

Devo calçar umas botas de gravidade e fingir que nada está mal?
هل يجب أن ألبس حذاء للجاذبية و أتظاهر أن شيئاً لم يحدث ؟

Issac Newton tinha sido atormentado pelo mesma ausência de um mecanismo para a gravidade.
إسحاق نيوتن كان مسكونا بنفس فكرة انعدام وجود ميكانيكة للجاذبية

Quando Albert Einstein trabalhou em Berlim na sua teoria da gravidade, tinha à sua frente os retratos destes três homens.
حينما عمل ألبرت آينشتاين في برلين على نظريته للجاذبية احتفظ بصور هؤلاء الرجال الثلاثة الذين سبقوه

Mantém-se em equilíbrio entre a atração da gravidade e a investida dos gases quentes do interior para o exterior.
متوازن ما بين الشد الداخلي للجاذبية والدفع الخارجي للغازات الساخنة

Todos supuseram que o ritmo da expansão abrandaria, devido à mútua força da gravidade entre todas as partes do universo.
إفترض الجميع أن التوسع السريع سيبطؤ بسببِ السحب المشترك للجاذبية بين جميعِ أجزاء الكون. إذا كان هناك مادة مُظلمة كافية