"للجانب الآخر من" - Traduction Arabe en Portugais

• outro lado do
• o outro lado

Se te despachares, podes encontrá-los do outro lado do vale...
لو أسرعت يمكن أن تقهقره للجانب الآخر من الوادي

Leva-me essa porra para o outro lado do canal, seu doido!
نعم صحيح حرك هذة العربة للجانب الآخر من القناة , أيها الأحمق

Muito bem, vá para o outro lado do edifício.
حسناً , من الأفضل أن تذهب للجانب الآخر من البناء

Uma pedra atirada de uma praia pode tornar-se num tsunami, no outro lado do mundo.
حصاة تلقى من شاطيء يمكن أن تصبح طوفان للجانب الآخر من العالم

E eu estou parado na praia, do outro lado do tempo! À espera que a onda me atinja.
وأنا أقف على الشاطيء للجانب الآخر من الزمن أنتظر موجة المد الجذري أن ترتطم

Kitty, o amor da minha vida vai mudar-se para o outro lado do mundo.
-منذ حملكِ بـ"كوبر " -حب حياتي سينتقل للجانب الآخر من العالم

Ok, vá para o outro lado do ginásio.
حسناً، إذهب للجانب الآخر من القاعة.

A arrastar a minha família até ao outro lado do mundo...
أسحب عائلتي للجانب الآخر من العالم

Se fosse a ti, ia para o outro lado do bar.
-لو كنتُ مكانك، فسأذهب للجانب الآخر من البار .

Só conseguimos ver metade do corpo da mulher, porque não conseguimos ver o outro lado do pendente.
من الحفريات الأثرية في (جورا شفابن) في ألمانيا يمكننا فقط أن نرى جزء من النصف السفلي لجسد هذه المرأة لأنه لا يمكننا الوصول للجانب الآخر من الحجرة

Há outra saída. Leva-os para o outro lado das montanhas.
إنه يقود للجانب الآخر من الجبال ...الآخرون سيبقون هنا

Só precisamos achar o outro lado disto.
كل ما نحتاجه هو الوصول للجانب الآخر من هذا.

Ele está a coroar o Vargas, a criar um Presidente para o outro lado, mesmo daqui, de dentro da Casa Branca, ao fundo do corredor, na parte de fora da Oval, da sua Oval.
إنه يريد جعل فارغوس صاحب السلطة من خلال خلق رئيس للجانب الآخر من هنا مباشرة داخل البيت الأبيض

O que vou fazer é ir para o outro lado daquele vidro e vou ver-te a sangrar a menos que me contes tudo o que preciso de saber!
ما سأفعله هو أني سأذهب للجانب الآخر من هذا الزجاج. وسأشاهدك تنزف حتى الموت، ما لم تخبرني بما أريد معرفته!