"للجانب المشرق" - Traduction Arabe en Portugais

• o lado positivo
• o lado bom
• pelo lado positivo
• coisas pela positiva
• pelo lado bom

Veja o lado positivo... Às seis, venho receber dinheiro!
انظري للجانب المشرق في السادسة سأجني بعض المال

Veja o lado positivo. Vai aparecer na televisão nacional.
أجل، ولكن انظر للجانب المشرق ستظهر على التلفاز الوطني

Vê o lado positivo. Agora tens mais alguém para ter pena.
أنظرى للجانب المشرق, لديكى شخص أخر لترثى لحاله

Vê o lado bom, pelo menos ainda somos ricos.
لكن انظر للجانب المشرق ، مازلنا أغنياء على الأقل

Vê as coisas pelo lado positivo. Que mais podia acontecer?
أنظري للجانب المشرق ما الذي يمكن أن يحدث أسوا من هذا؟

Veja as coisas pela positiva.
دعنا ننظر للجانب المشرق ، جيمس

Olhando para o lado positivo das coisas, pelo menos, estamos quentes aqui.
بالنظر للجانب المشرق على الأقل المكان دافيء هنا

Ouve, olha para o lado positivo. Aquela miúda ali parece estar a violar-te com os olhos.
هيي , إنظر للجانب المشرق , تلك الفتاة هناك يبدو أنها تغتصبك بعينيها

Eu sei que eu não iria gostar, mas iria ver o lado positivo.
انظر، أعلم بأنه لن يعجبني، لكن سأنظر للجانب المشرق.

Vejo sempre o lado positivo, Chanceler.
أنا دائماً أنظر للجانب المشرق ايها العميد.

Bem, olhe para o lado positivo, manteve o seu emprego.
حسنًا، لتنظر للجانب المشرق مازلت في وظيفتك

E sabes que apesar de ter sido promovido, vou ver o lado positivo.
هل تعرفين؟ ...حتى بعد أن حصلت على ترقية فسوف أنظر للجانب المشرق

Podemos tentar ver o lado positivo?
هل يمكننا أن ننظر للجانب المشرق ؟

A mim também. Mas vejamos o lado positivo.
و أنا أيضاً لكن لننظر للجانب المشرق

Olhe o lado positivo, Frytss.
."انظر للجانب المشرق, "فريتس ربما لديك بطن كبير

Vê o lado bom, não podes ser pior que a sapuda.
أنظر للجانب المشرق: لا يمكن أن تكون أسوء منها

Mas ela tentava ao máximo ver o lado bom.
لكنها بذلت ما بوسعها لتنظر للجانب المشرق

Mas olhem para o lado bom. Pelo menos vocês estão numa cama quente e boa para morrer.
ولكن تتطلعا للجانب المشرق فعلى الأقل لديكما سريراً دافئاً لتموتا به

Vê pelo lado positivo, agora já podes morar comigo.
انظري للجانب المشرق. الآن، ستنتقلين للإقامة معي.

Mas vê pelo lado positivo, não é uma demolição.
لكن انظر للجانب المشرق إنه ليس وضعا ً هادما ً

Vê pelo lado positivo, eu estava a ficar doido para arranjar uma desculpa para... Se percebes o que quero dizer?
إنظري للجانب المشرق سيكون هذا رائعاً، إذا فهمتي ما أقصد

pelo lado bom... Ambos estaremos mortos por desidratação aí em 5 dias.
أنظر للجانب المشرق سنكون موتى من الجفاف خلال 5 أيام