"للجدار" - Traduction Arabe en Portugais

• parede
• muro
• muralha

Portas traseiras encostadas à parede para não vos roubarem as merdas.
الابواب الخلفية تكون ملاصقة للجدار كي لا احد يسرق اغراضكم

Este novo crescimento também reforça a parede celular indo contra a fibra da parede existente.
هذا النمو الجديد يعزّز جدار الخلية أيضًا بالتوجه في الاتجاه المعاكس للجدار الحالي.

O nosso assassino sai calmamente, espera um pouco e volta para junto da parede da janela e estica a folga das duas pontas do cordel.
القاتل سار مبتعدا أنتظر قليلا ثم عاد للجدار أسفل النافذه

Comecei a documentar os meus pensamentos e as visitas ao muro criando uma série de recordações para nos lembrar do tempo em que construímos um muro e que idiota era aquela ideia.
بدأت أوثّق أفكاري وزياراتي للجدار عن طريق تصميم سلسلة من التذكارات لتذكيرنا بالوقت الذي بنينا فيه جدارًا ما ومدى جنونية هذه الفكرة.

Eu recomponho-me, vou ali para fora, deixo cair o muro e abro-me para todo o inferno que passei, outra vez.
وأنا لن اذهب الى هناك، والسماح للجدار أسفل وفتح نفسي لجميع الجحيم التي مررت بها ...

Com um único golpe consegue fazer um buraco na grande muralha.
لكمه واحد منه للجدار بيده العاريه يحوله لتراب

Uma parede pode falar connosco, ou a parede pode aceitar-nos ou recusar-nos.
يمكن للجدار أن يحدثنا أو يقبلنا أو يرفضنا

Atrai a atenção deles para a parede leste.
شدوا إنتباههم للجدار الشرقي ماذا ستفعل ؟

No ano passado, durante os exames finais, um dos finalistas pirou completamente e atirou contra a parede 30 canecas.
في العام الماضي , خلال الاسبوع الأخير موظف من كبار السن كان مزاجه سيء للغاية رمى حوالي 30 كوباّ للجدار

Ia rente à parede e tive a sensação que ia direita à furgoneta.
،كان مجاورًا للجدار ولديّ إحساس بأنّه كان متجّهًا نحو الشاحنة

E, quando o sofá vier, quero-o contra a parede aqui. Obrigada.
وعندما تأتي الأريكه اريدها مقابله للجدار هناك شكراً

Senhoras e Senhores, esta vítima foi lançada contra a parede.
سيداتي وسادتي الضحيه تم قذفها بقوة للجدار

Tenho aqui uma boa mesa, junto à parede.
لدي طاولة لطيفة هنا, مجاورة للجدار

Isso não tem nada haver com o toque na parede, e sabe disso.
اي علاقة بلمسها للجدار وانت تعرفين ذلك

Estes dois lá para o fundo. Encostados à parede.
هذان الاثنان في الاخر مواجه للجدار

Quinto Concerto, Op. 73 em Mi bemol, carro vermelho, carro verde, ali vai um carro da Polícia e Deus está do outro lado daquela parede.
كونشيرتو الخامسه، على نغمة الهاء الطفيفه سيارة حمراء، سيارة خضراء، هناك حيث سيارة الشرطه، الله هو الحق حتى في الجانب الآخر للجدار.

Se souberem, ele vai ser posto contra a parede e fuzilado.
إذا عرفوا، سيوجهونه للجدار سيقتلونه - جيّد -

Willie, temos mais dois nomes para o muro.
(ويلى)، لدينا إسمين جديدين تضيفهما للجدار!

O que aconteceu com o muro?
ماذا حدث للجدار ؟

É, ando a seguir a construção da muralha, à procura de trabalho para sobreviver.
يتغيّر مكاني وفقاً للجدار فأنا أطارد فرص العمل لأكسب رزقي