"للجدال" - Traduction Arabe en Portugais

• para discutir
• discussão
• para discussões
• debate
• Retomamos

Não tive forças para discutir com a minha mãe, por isso renunciei a qualquer parte da minha herança.
لم يكن لدي القوة للجدال مع والدتي لذلك أنا لم أكتب أي جزء آخر عن ميراثي

Não estou com disposição para discutir o assunto!
. إسمع أيها الوسيم . أنا لست فى مزاج للجدال

Ouve, não tenho tempo para discutir contigo, por isso vamos fazer o seguinte.
انظر انظر , ليس لدي الوقت للجدال معك .. هنا الاتفاق

Digamos, como tema de discussão que foi um atiranço.
حسناً، إجتناباً للجدال لنقل أنه كان غزلاً

Não temos tempo para discussões. Ele encaixa no perfil.
سيتوافق مع الشخصيه ليس لدينا وقت للجدال

- Não é um debate, Travis. Não estamos a debater.
هذا ليس جدالًا يا (ترافيس)، هذا ليس مطروحًا للجدال.

Parece ser uma má altura para discutir quem é que usa a porta astral, Coronel.
قد يكون وقتاً سيئاً للجدال حول من يملك بوابة النجوم ولكني أفترض أنك كنت تعتمد على هذا

Não há tempo para discutir. É assim que ele funciona.
لا يوجد وقت للجدال لا يوجد إحتمالية للخطأ

Não há tempo para discutir, Marian. Não me vais deixar outra vez.
"ليس هناك وقت للجدال , "ماريان - لن تتركني مجدداًُ -

Tenho 12 quartos para arrumar, não tenho tempo para discutir.
لديّ 12 غرفة لأرتّبها ليس لديّ وقت للجدال

- A avaliar pelo estado dessa mordida, não temos tempo para discutir.
وفقًا لمظهر هذه العضّة، فإنّك لا تملك وقتًا للجدال.

Não tenho tempo para discutir religião consigo.
ليس لدي وقت للجدال ! معك في الدين أيها الغلام

Tu não estás numa posição para discutir.
انت لست في المكان الصحيح للجدال

Não temos tempo para discutir isso agora.
ليس لدينا وقت للجدال بهذا الشأن

Não tenho tempo para discutir contigo sobre a maldição.
لا أملكُ وقتاً للجدال معكَ عن اللعنة.

Não tens escolha, nem há discussão.
هذا ليس عرضاً بهِ خيار القبول أو الرفض، وليس شأناً للجدال.

Não há motivo para discussão. Este vinho está espetacular.
لا ، لا يوجد داعي للجدال هذا النبيذ مذهل

Não temos tempo para discussões.
من فضلكم ليس لدينا وقت للجدال

Não há tempo para discussões.
ليس هناك وقت للجدال

Edgar, isto não é um debate.
الأمر غير قابل للجدال

Retomamos o caminho de manhã. Ponto final.
سنواصل إقتفاء أثره صباحاً، وهذا ليس أمراً مطروحاً للجدال.