"للجراثيم" - Traduction Arabe en Portugais

• germes
• micróbios

Nós não ligamos aos germes, porque ela acabou de ter a língua dela na minha boca.
لا نأبه للجراثيم ، لأنهـا وضعت لسـانهـا في فمي

Não nos vais tornar naquelas famílias apanhadinhas contra germes que pensam que os seus bebés têm de viver numa bolha.
إلى أحد هذه العائلات الكارهه للجراثيم الذين يعتقدون أنه على الأطفال أن تعيش داخل فقاعة

Vá lá. Pelo contrário, os hospitais são ninhos... para germes resistentes a antibióticos... o que leva a infecções de E.coli e estafilococos.
على العكس، المُستشفيات أرض خصبة للجراثيم القويّة المُقاومة للمُضادات الحيويّة

Na verdade, quanto mais for exposta a germes nos anos de formação... mais forte será o seu sistema imunitário. Aqui está.
في الواقع، كلّما تعرّضت للجراثيم في سنواتها التشكيليّة، فإنّ جهازها المناعي سيزداد قوّة.

Para os micróbios que vivem nestas fibras cor-de-laranja, estes químicos tóxicos na água são uma sopa rica em nutrientes.
بالنسبة للجراثيم الحيّة ضمن الألياف البرتقالية، هذه المواد الكيميائية الساّمة في الماء عبارة عن حساء ملىء بالمغذّيات.

Parece ser um laboratório de germes governamental dos anos 40.
يبدو أنه مختبر حكومى للجراثيم فى الأربعينيات.

Eram escoadores de germes e doenças de um tipo ou de outro e demorou muito para isso desaparecer.
لذا كانت مرتعا للجراثيم و الامراض بطريقة أو بأخرى و تطلب الامر وقتا طويلا جدا للتخلص من ذلك الامر

Tinha que a fazer devidamente. O meu imunologista disse-me que também devia limpar todos os aparelhos de controlo remote e iPhones da minha casa, porque são completas orgias de germes.
وقال لي مسؤول جهازي المناعي انه يتوجب علي التخلص من كل الاجهزة الالكترونية مثل اجهزة التحكم والاي فون في منزلي لانها موطن للجراثيم

Skeeter, o Sr. Nottingham desenvolveu um medo... não um medo, é outra palavra de germes e do quão perigosos eles podem ser quando não adequadamente...
-الجراثيم ؟ -سكيتر , السيد نوتنغهام لديه خوف , أعتذر , إدراك للجراثيم وكم تكون مؤذية إذا لم يتم , الخوف منها

Não, os hospitais são fábricas de germes terríveis.
كلاّ , فالمستشفيات مصانع رهيبة للجراثيم

Uma limpeza geral aos germes.
كما تعلمين , ابعاد عامّ للجراثيم

Pronto. Posso ter uma coisinha contra germes.
حسناً ، ربما لدي كراهيه للجراثيم

Os germes estavam a construir lá uma cidade.
كان ثمة مدينة للجراثيم هناك

Tu importaste-te com os germes?
أنت تهتم للجراثيم ؟

Sem germes.
لا وجود للجراثيم.

Não há razão para não o começarmos a fazer já. (Risos) N.º 3: Isto não é interessante? (Risos) Uma nova epidemia global. As pessoas têm travado guerras aos germes desde que existem pessoas. De tempos a tempos, os germes conseguem ficar na mó de cima.
وليس هناك من سبب كي لا نبدأ اليوم. (ضحك) المرتبة الثالثة -- أليس هذا الموضوع مشوقا ؟ (ضحك) -- وباء عالمي جديد. عاش الناس في حروب مع الجراثيم منذ أن كان هناك بشر ، ومن وقت لاخر تكون للجراثيم اليد العليا.

Mas é suficientemente quente para os micróbios.
لكنّها دافئة بما يكفي للجراثيم

As ligaduras sujas são um ninho para os micróbios.
الضمادات المُهملة هيَ عشٌ للجراثيم