"للجرذان" - Traduction Arabe en Portugais

• ratos
• ratazanas
• rato

Esse pardieiro cheio de ratos, drogados, bêbados e vadios.
ذلك المكان وكر للجرذان مليء بالمدمنين والسكارى والمشردين.

Mas será verdade só para os ratos?
ولكن هل الأمر صحيح بالنسبة للجرذان فحسب؟

Quando eu voltar, teremos uma pequena conversa, em relação ao que acontece aos ratos que roubam.
عندما أعود سوف نتحدث قليلاً عن ما يحدث للجرذان التي تسرق الطعام ابتعد عنه

Se não disser, corto-lhe a cabeça e dou-a às ratazanas.
إن لم تخبريني ، سأقطع رأسك و أطعمه للجرذان

Gosto demasiado desta nave, para deixar que seja governada por ratazanas.
قمت بالإهتمام بأمر هذه المركبة ! عن أن أتركها للجرذان

ratazanas e ratos aproveitam e eu também.
للجرذان و الفئران حظها و لي حظي

É um veneno de rato popular na China, facilmente solúvel em álcool.
انه سم للجرذان شائع في الصين يذوب بسهولة في الكحول

Qual é a sensação de saber que um penhorista e um exterminador de ratos saberem mais do que tu?
ما شعورك بأن يكون هناك مُقرض للمال وقاتل للجرذان ذو معرفة أكثر منك؟

Eles assinaram o pacto pela paz e o tratado na região dos Grandes Lagos. E eles aprovam os ratos heróis para limpar suas fronteiras comuns de minas.
ووقعوا على اتفاق للسلام والمعاهدة في منطقة البحيرات العظمى. وبتأييدهم للجرذان الابطال لمسح حدودها المشتركة من الألغام الأرضية.

- Desejo denunciar a ocorrência de uma infestação de ratos.
اريد ان ابلغ عن انتشار للجرذان

Sr. Harcourt pensa que pode haver ninhos de ratos no sótão.
أعتقدُ بأن السيّد "هاركورت" هنا . يظن أن هناك عشُ للجرذان بالأعلى

Nunca pensei que pudesses sentir saudades dos ratos!
لم أفكر قط بأني سأحِن للجرذان.

Será comido pelos ratos!
سيصبح طعاماً للجرذان

Caçar ratazanas?
أنصب فخاً للجرذان ؟

Deixa-o para as ratazanas.
دعه طعاماً للجرذان.

As ratazanas comem tomates inteiros?
هل للجرذان خصيتين؟

Vejam as ratazanas.
-أجل ، انظري للجرذان

Não. Temo que serviram de comida às ratazanas.
-أخشى إنّهما صارا طعاماً للجرذان .

Apenas como uma indicação, enquanto um microscopista pode processar 40 amostras em um dia, um rato pode processar a mesma quantidade de amostras em apenas sete minutos.
فقط كتوضيح، في حين يمكن لعملية الفحص المجهري ان تختبر 40 عينة في اليوم الواحد، يمكن للجرذان ان تختبر نفس الكمية من العينات في سبع دقائق فقط.