"للجسم" - Traduction Arabe en Portugais

• corpo
• corporal
• corporais
• eixo central

é boa para um bronzeado agradável, mas perigosa para o corpo humano.
انه جيد لاكتساب سمرة لطيفة لكن غير ذلك خطر للجسم البشري

Pensei que ia ser prótese total do corpo. Tirem o braço.
إعتقدت بأننا وافقنا على أطراف صناعية كاملة للجسم,تخلص من الذراع,حسناً؟

Pela forma como o chumbo entrou no corpo, o atacante não estava a mais de um metro.
لقد دخل الطلق للجسم فى كتلة واحدة المهاجم لم يكن يبعد أكثر من 3 أقدام

Como disse, o tratamento existente requer uma máquina de "bypass" ao coração-pulmões e um arrefecimento corporal.
العلاج الحالي يتطلب كما ذكرت تواً، قلباً و رئتين صناعيتين ويتطلب تبريداً كاملاً للجسم.

Ao passo que as mulheres preferem vozes graves, uniformes que sugerem um maior tamanho corporal.
في حين أن النسوة تفضلن الأصوات منخفضة النبرة بتباعد أقل للأنغام الكلامية والتي تشير إلى حجم أكبر للجسم.

Não são drogas, mas contrastes coloridos para o corpo.
ليست مخدرات بقدر ما هو تلوين الطعام للجسم.

Mais nenhum dano no corpo. Não há órgãos ou partes que faltem.
لا يوجد أضرار أخرى للجسم لا أجزاء مفقودة ولا أعضاء أيضًا

Pense nisto como numa limpeza da mente... tanto como do corpo.
فكر فيها على أنها تطهير للعقل بقدر ما هي للجسم

Nem sonhando, a menos que inventem um Viagra para o corpo inteiro.
لا يوجد فرصة لفعل هذا، إلا إذا صنعوا فياجرا للجسم كله

Levantei-me e saltei para a minha máquina de exercícios, que exercita todo o corpo.
فنهضت وقفزت على جهاز الجري والذي هو جهاز تدريبات كاملة للجسم بأكمله

Felizmente, há tratamentos médicos que ajudam a reativar a atividade da tiroide e repor o corpo num ritmo metabólico normal.
ولحسن الحظ توجد علاجات طبية قادرة على تحفيز أنشطة الغدة مجددًا، واستعادة معدل أيض ثابت للجسم.

O cérebro humano contém um mapa neurológico do nosso corpo.
يحتوي الدماغ البشري على خريطة عصبية للجسم.

E os membros fantasma, por sua vez, podem ajudar os pacientes a ver a prótese como sendo uma extensão do seu corpo e a manipulá-la intuitivamente.
والأطراف الخيالية بدورها تساعد المرضى على تصور الأطراف الصناعية كامتداد للجسم وتخدع حدسهم.

é uma reação natural, hormonal, de todo o corpo por um sistema ou autopiloto nervoso autónomo.
بل هو ردة فعل هرمونية طبيعية للجسم كله يحفزها لاإرادياً الجهاز العصبي اللاإرادي.

Mas é criticamente importante porque a perceção e regulação do estado interno do corpo — bem, é o que nos mantém vivos.
ولكنه فى غاية الأهمية لإن إدراك وتنظيم الحالة الداخلية للجسم فى الواقع، هذا ما يُبقينا أحياءً.

Então, surgiram áreas como a minha, onde tentamos encapsular estes fármacos para protegê-los na sua viagem pelo corpo.
لذلك أنشئت مجالاتٌ مثل مجالي لمحاولة تغليف هذه الأدوية لحمايتها أثناء سفرها داخل للجسم.

O alongamento frequente também reduz o reflexo natural do corpo para contrair os músculos, melhorando a tolerância à dor para atos de flexibilidade.
كما يقلل التمدد المتكرر من رد الفعل الطبيعي للجسم بتقليص العضلات، مما يعزز من تحملك لآلام الحركات المرنة.

Lê o padrão de calor corporal único de cada pessoa.
إنه يقوم بقراءة نمط درجة الحرارة المميزة للجسم

É uma função corporal totalmente normal. E sem odor!
إنها وظيفه طبيعيه للجسم وهى عديمه الرائحه

Depois, uma lavagem corporal com mel de amêndoas.
بعد ذلك أستخدم صنفرة للجسم بالعسل و اللوز

Manter-se acordado pode provocar graves prejuízos corporais.
قلة النوم يمكن أن تسبب ضررا كبيرا للجسم

E partindo de um eixo central...
فكر بها انها تحتاج الى عمل جيد كغطاء للجسم