"للجلسة" - Traduction Arabe en Portugais

• sessão
• para a audiência

A segunda-feira passada, ela faltou a uma sessão no estúdio.
الإثنين الماضي ، هي لم تظهر في الإستوديو للجلسة

Contávamos fazer a transmissão ao vivo da sessão judicial de hoje.
كنا نأمل أن ننقل لكم تغطية حية للجلسة القضائية اليوم

- Não foi nada que tenha dito. Só pensei que para esta sessão...
هذا لا يتعلّق بأيّ شيئ قاله، إنما .. فكّرت في أنه للجلسة القادمة ربّما

Mas já que a trouxe a público, sugiro que a discutamos na próxima sessão.
ولكن منذ أن طرحته أمام العامة اليوم فأقترح بأن نؤجله للجلسة القادمة

Mas imponho uma de dez mil e marco a data 21 de Agosto para a audiência preliminar.
ستكون الكفالة 10.000 و موعد 21 أغسطس للجلسة التمهيدية

- Ouça-me. Pago 250 dólares por sessão há quatro anos, sem nunca aparecer.
أنصت إلي لقد كنت أدفع لك 250 دولاراً للجلسة لأربع سنوات

Isto é uma sessão de introdução para eu o conhecer e me conhecer a mim, e começarmos um plano em conjunto.
حسناً. اسمع هذه مقدمة للجلسة وهي فقط لكي تتعرف علي واتعرف عليك

Concordo, foi por isso que o chamei para fazer uma sessão com o estúdio.
أتفق معك ولهذا السبب أحضرتك اليوم للجلسة في الإستوديو

Por $39 cada sessão, podes descobrir.
يمكنك معرفة ذلك مقابل 39 دولار للجلسة

Vera Rose Drake, sentencio a julgamento... no tribunal Criminal Central... na próxima sessão de 10 de Janeiro de 1951.
(فيرا روز درايك). أسجّلك للمحاكمة في محكمة الجنايات المركزية، للجلسة القادمة بتاريخ العاشر من يناير، 1951.

Paul, vou dar-lhe trabalhos de casa para a próxima sessão.
حسناً يا (بول) سأعطيك بعض الواجبات للجلسة القادمة

- pela próxima sessão também?
للجلسة القادمة أيضاً؟

Desculpem. De volta à sessão.
معذرةً ، لقد عدنا للجلسة

Muito bem, vamos voltar para sessão.
اذا لنرجع للجلسة

sessão de diagnóstico preliminar com Jay Roth. O Sr. Roth veio com uma queixa de um problema recente de acrofobia grave.
"التشخيص الأوّلي للجلسة مع (جاي روث)." "جاء السيّد (روث) مُشتكٍ من مُشكلة"

Guarda isso para a audiência.
احتفظي بهذا الكلام للجلسة

Precisamos disso hoje à tarde, para a audiência.
من بعد ظهر هذا اليوم للجلسة.