"للجمال" - Traduction Arabe en Portugais

• beleza
• Lindo
• camelos

JC: Faz sentido. Mais uma pergunta. Falas tanto da beleza e da importância da beleza e das artes.
جون كوهين: ذلك منطقي جدًا. سؤال آخر إضافي: أنت تصنع حالة قهرية للجمال وأهمية الجمال والفنون.

Não, Senhor a sua homenagem foi à beleza, não à fé, presumo.
لا يا سيدى إن تودده للجمال و ليس للولاء كما أخشى

Evidente, madame, tu e eu divergimos imenso no nosso conceito de beleza.
من الواضح يا سيدتي أننا نختلف بشكل كبير في مفهومنا للجمال

Não me parece que venças muitos concursos de beleza.
لن تفوزي بالتأكيد بأي مسابقة للجمال يا سيدتي

- Que Lindo!
يا للجمال

Estes são camelos a atravessar o Vale do Rift em África, fotografados por Chris Johns,
وهذه صورة للجمال يقطعون وادي الرفت في أفريقيا الصورة بواسطة كريس جونز

Não está a ameaçar-nos nem a subornar-nos, sugerindo que resolvamos a questão com um golpe de mãos ou um concurso de beleza.
أنتم لاترشوننا او تهددونا مقترحين علينا أن نحل القضية برفع الأيادي او مسابقة للجمال.

É uma boa afirmação de como a beleza pode dizer-nos qualquer coisa através dos tempos e do espaço geográfico.
إنه أجل مثال عن كيف يمكن للجمال أن يتحدث لنا جميعا عبر المكان و الزمان

E são assim porque a necessidade de abrigo está muito ligada ao desejo humano de beleza.
وسبب أنها بهذا الشكل هو أن الحاجة للمسكن مرتبط للغاية بحاجة الإنسان للجمال.

Nos anos 30, um homem chamado Maksymilian Faktorowicz reconheceu a importância da simetria para a beleza, quando desenhou o micrómetro da beleza.
في عام 1930، أقر شخص يدعى ماكسيميلين فاكتروويز بأهمية التناسق للجمال عندما صمم ميكرومتر الجمال.

Analisados em conjunto, estes estudos sugerem que o nosso cérebro responde automaticamente à beleza interligando a visão ao prazer.
تقترح هذه الدراسات معا أن دماغنا تلقائيا يستجيب للجمال من خلال ربط الرؤية والمتعة.

Esta associação reflexiva pode bem ser o gatilho biológico para os muitos efeitos sociais da beleza.
وهذه الاتحاد الغرائزي قد يكون الزناد البيولوجي لكثير من الآثار الاجتماعية للجمال.

A natureza universal da beleza está a mudar à medida que estamos a mudar o universo.
الطبيعة العالمية للجمال تتغير بينما نقوم بتغيير الكون.

Sou a incarnação da beleza, dos sonhos e do poder dos que vieram antes de mim.
انا تجسيد للجمال و الاحلام و القوة لمن سبقني

Tenho um gosto pela beleza e um amor por dinheiro e você tem ambos.
إن لدى ذوق للجمال و حب للمال و أنت لديك كلاهما

Já viu uma tal alegoria de graça e beleza?
هل رأيت في وقت مضى رمزا كهذا للجمال و النعيم ؟

Eu quero ajustar um padrão novo para a beleza na fotografia do bebê.
أريدك أن تجد معيار جديد للجمال فى صور الأطفال

Devíamos admitir simplesmente que vivemos numa cultura que promove padrões de beleza impossíveis.
يجب علينا فقط الإعتراف بأننا نعيش في ظل ثقافة تروج لمقاييس مستحيلة للجمال

Interrogava-me se não haveria alguma espécie de física para a beleza.
أنا أتسائل إذا لم يكن هناك مقاييس للجمال ؟

Lindo...
يا للجمال.

Lindo.
يا للجمال

Torna os seus sonhos realidade! A última corrida de camelos trouxe consigo um tempestade.
ان اخر سباق للجمال ،كان قد جلب عاصفة معه