"للجمجمة" - Traduction Arabe en Portugais

• crânio
• craniotomia

Olha acima da têmpora direita no crânio ou um fragmento dali.
تحققي من أعلى الصدغ الأيمن للجمجمة أو جزءاً من هناك

A utilização de um crânio genérico vai dar muitos resultados.
استخدام الشكل العام للجمجمة . ستعطي الكثير من النتائج

A porção escamosa inclinada do osso frontal do crânio sugere homem.
يشير الدرز الصدفي المائل للعظام الجبهية المتبقية للجمجمة إلى ذكر.

Começou imediatamente uma escavação e começaram a extrair cada vez mais pequenos pedaços do crânio no meio dos sedimentos.
حسنا، لقد بدأت عملية التنقيب فورا، المزيد والمزيد من الفتات الصغير للجمجمة بدأت تستخرج من الترسبات.

Rachel Bishop, 32 anos, primeiro dia de pós-operatório após craniotomia descompressiva.
رايتشل بيشوب) 32 عاماً) اليوم الأول بعد عملية فتح للجمجمة

As manchas são consistentes, com vários golpes no crânio.
ولطخة الصدمة متوافقة مع الضربات المتكرّرة للجمجمة

Mas não há sinais disso no exterior do crânio.
إلاّ أنّه ليس هناك أيّ مؤشّر على السطح الخارجي للجمجمة.

Além disso, não sinto nenhum corte no interior do crânio, mas há um leve corte no exterior.
أضف إلى ذلك لا أشعـر بأي إنحراف بالنسيج الداخلي للجمجمة

De modo a recriar o que aconteceu com o crânio, precisamos saber como é que ele era antes.
من أجل إعادة تشكيل ما حدث للجمجمة فنحتاج أنْ نغلفها باللحم

A rachadela do exterior do crânio sugere que todos os três pontos da fracturados emanam de dentro do crânio.
الميلان على سطح الخارجي للجمجمة تشير إلى أن مصدر الكسور النقطية الثلاث هو داخل الجمجمة

Fracturas lineares do crânio, com diferentes níveis de remodelação.
كسورٌ خطية للجمجمة كلها بمستويات مختلفة من إعادة التشكيل

Quatro incisões no crânio, sete no braço direito, seis no esquerdo, oito na região torácica, dois na pélvis e mais quatro em cada perna.
أربعة شقوق للجمجمة سبعة للذراع اليمنى , ستة لليسرى ثمانية للمنطقة الصدرية

Reconstrução ao longo do aspeto anterior do osso frontal do crânio.
ثمة إلتئام على طول الجانب الأمامي للعظم الجبهي للجمجمة

Ambos têm feridas penetrantes fatais no crânio, junto à órbita do olho.
كلاهما ضحايا لجروح قاتلة للجمجمة عبر محجر العين

Infelizmente, isso terá de esperar. Preciso do crânio.
لسوء الحظ، سيكون على ذلك الإنتظار، أحتاج للجمجمة.

Devemos concentrar-nos no topo e parte de trás do crânio.
يجب أن نركز على الأجزاء العلوية والخلفية للجمجمة.

O crânio tem poderes mágicos?
أننا لم نفسر بعد القوى السحرية للجمجمة ؟

Dr. Wells, pode ir, e peça para o Dr. Hodgins procurar partículas no crânio.
دكتور ويلز، يمكنك الذهاب وأجعل الدكتور هودجينز يأخذ مسحة للجمجمة من اجل الجسيمات

Duas saliências ósseas entre os lóbulos parietal e occipital do crânio.
... نتوءانعظميبين شحمات الاذان الجدارية والقفوية للجمجمة.

Foi uma craniotomia perfeita.
عظيم. هذا فتح رائع للجمجمة. صحيح، د(غراي)؟