| O qual para mim era de segunda à sexta e finais de semanas. | Open Subtitles | و الذى كان بالنسبة لى من الإثنين للجمعة و الأجازات الأسبوعية |
| Sim, estou disponível no Sábado à noite, e posso mudar os meus planos de sexta se quiseres. | Open Subtitles | أجل، انا متوفر ليلة السبت وأستطيع تغيير خططي للجمعة إن أردتِ |
| Se puder estar convosco até sexta, perfeito. | Open Subtitles | اذا كان بإمكاني البقاء معك للجمعة سأكون سعيدا |
| Aquilo que evitou de segunda a sexta-feira... durante tantos anos. | Open Subtitles | ما كان يبعد عنه من الاثنين للجمعة لعدة سنوات |
| A doutora precisa cancelar a consulta de hoje. Queria saber se poderia transferir para sexta-feira? | Open Subtitles | "الدكتورة تريد أن تلغي جلسة اليوم وتفضل تأجيلها للجمعة" |
| Vou reabrir a florista e pensar em vós todos os dias de segunda a sexta, das 9 às 5, e ao sábado até às 2. | Open Subtitles | أتعلم, سأعيد فتح محل الزهور.. وسأفكر فيكم كل يوم... من الإثنين للجمعة من التاسعة وحتى الخامسة |
| Depois se quiser pode fazer uma queixa de Segunda a sexta, das 8 às 14 no Departamento de Trânsito, na Rua Carlos Pellegrini, nº211, 1º andar. | Open Subtitles | ولاحقاً، إن أردت تعال في الساعة 8 حتى الثانية ظهراً من الإثنين للجمعة على مكان "كارلوس بيليجريني" الطابق الأول |
| Óptimo. Então até à próxima sexta. | Open Subtitles | .جيّد. للجمعة القادمة إذاً |
| Até à próxima sexta. | Open Subtitles | .للجمعة القادمة |
| Estou desejoso que chegue sexta-feira. | Open Subtitles | لا أَستطيع الانتظار للجمعة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 