"للجميع إذا" - Traduction Arabe en Portugais

• para todos se

Bem, teria sido melhor para todos se tivesse continuado assim.
سيدي، لعله من الأفضل للجميع.. إذا بقيت الأمور هكذا

Acho que seria melhor para todos se saíssem da mansão, esta noite.
رغم ذلك، أعتقد أنه سيكون أفضل للجميع إذا تركتم القصر الليلة

Vai ser melhor para todos se se prepararem antes de começarem a trabalhar, do que aprender no trabalho.
سيكون ذلك أفضل للجميع إذا تجهزوا لمهمتهم قبل أن يباشروا العمل بها بدل أن يتعلموها بعد توليهم منصبهم

A vida seria muito melhor para todos se aquela chuva de meteoros nunca tivesse acontecido.
ستكون الحياة أفضل للجميع إذا لم يحدث سقوط النيازك

Sabemos que seria uma excelente oportunidade para todos se a Frieda se casasse com o Yochai.
نحن نعلم أنه يجب أن يكون الخيار الأفضل للجميع. إذا تزوّجت فريدا من يوخاي.

Porque seria um enorme embaraço para todos se, se soubesse que eras uma conselheira secreta da Presidente.
لأنه سيكون إحراجا كبيرا للجميع إذا اتضح أنّك كنت تقدمين المشورة سرّا للرئيس

Achei que seria melhor para todos se o anel desaparecesse.
لقد ذعرت لقد ظننت أنه سيكون أفضل للجميع إذا اختفي الخاتم فحسب

para todos se seguisse a sua carreira noutro lugar.
للجميع إذا استكملت مهنتك في مكان اخر

Consiga aquilo que queremos, Dr. Langstrom. Vai ser melhor para todos se o conseguir.
إجعله مؤكداً يا دكتور (لانغسترون) سيكون أفضل للجميع إذا فعلت.