"للجنرال" - Traduction Arabe en Portugais

• General

É melhor levá-los ao General. Ele pôde querê-los vivos.
أفضل أخذه للجنرال من الممكن أنه يريده حيا

Disse ao General que não estava preparado, alguém podia ter morrido.
لقد قلت للجنرال اننى مستعد لذلك كاد احدهم ان يموت

Apenas queria dizer, que é chocante aquilo do General Langdon.
اردت فقط القول اني مصدوم لما حصل للجنرال لانغدون

Compareci a um evento nos alojamentos do General Howe, onde devia fazer contacto com o espião mestre.
حضرت حدثاً في المقر السكني للجنرال هاو حيثما كنت سأجري أتصال مع رئيس حلقة الجواسيس

Como se eu fosse responsável pelo que aconteceu ao General Custer.
كما لو كنت مسؤولا عما حدث للجنرال كاسترد

Mas quando o General deve ser enforcado por um assassinato...
و لكن اذا كان لا بد للجنرال أن يشنق لجريمة دموية قذرة

Não o vi desde que o designei chofer do General Tanz.
اٍننى لم أرى هارتمان منذ كلفته بمهمة سائق للجنرال تانزمنذ يومين

Designei-o chofer do General Tanz durante dois dias...
لقد كلف بمهمة أن يكون سائقا للجنرال تانز لمدة يومين و خلال ذلك

Quem não ouviu falar das grandes façanhas bélicas do General Mondego?
من لم يسمع عن البطولات العظيمه فى ميادين المعارك للجنرال مونديجو ؟

Você consegue entender o grau de zelo que precede o bom nome do General.
تستطيع ان تتفهم كم هو متحمس للاسم الجيد للجنرال

E que deveria uma pessoa com uma profissão importante escrever das suas reacções aos novos decretos do General Stunt ?
و في رأيم ماذا يجب أن أكتب عن رد فعلك تجاه التعديل الجديد للجنرال سمات؟

Penso que têm um carregamento de ouro nessa carroça... que trazem para o General Lee.
اعتقد ان معك شحنة ذهب في هذه العربة تحضرها للجنرال ـ لي ـ

Diga-lhe ao seu General que estou disposto a discutir os termos da sua rendição.
ستقول للجنرال أننى سوف أتناقش فى شروط الإستسلام

Seja como for, agradeço-lhe ter aceite o pedido do General.
هل يمكنني المساعدة ؟ شكراً لك على الرد الايجابي للجنرال

Vai ter de fazer com que o General O'Neill autorize isto, imediatamente.
يجب عليك الذهاب للجنرال أونيل ليوقع على هذا , الآن

Aqueles que se queiram tornar soldados do General Sanada venham para este lado.
أولئك الذين يريدون أن يصبحوا جنود للجنرال سانادا تعالوا إلى هذا الجانب

Eu sinto-me satisfeita por mandar um General de 3 estrelas para o inferno.
ثمة أمر مفرح في القول للجنرال أن يذهب إلى الجحيم

Está fazendo aquela coisa para o General, não é?
أنت تفعل هذا الشيء للجنرال , أليس كذلك ؟

Tudo o que eu sei é que tenho 43 minutos para levar isto ao General.
كلّ ما أعرف الآن، هو أن لدي 43 دقيقة متبقية، لكي أعطي هذه للجنرال

Vou informar o General. Comandante Jet a desligar.
سأبلغ ذلك للجنرال أيها القائد، النفاثات لن تأتي