"للجنود" - Traduction Arabe en Portugais

• soldados
• para as tropas
• soldado
• veteranos

Os lucros são todos para os soldados que regressaram da guerra.
جميع العائدات سكون للجنود الذين عدو إلى الوطن من الحرب.

Dificultei muito as coisas aos soldados que me foram resgatar.
جعلت الأشياء صعبة جدا بالنسبة للجنود الذين أتو لإنقاذي

Li o que acontece aos soldados quando eles voltam de combate.
لقد قرأت كثيراً لما يحدث للجنود عندما يرجعون من المعركة

Durante a Guerra Civil, envolveu-se com o Exército da União, recrutando soldados e organizando mantimentos para as tropas de negros.
أثناء الحرب الأهلية عملت مع جيش الاتحاد، فكانت تقوم بتجنيد الجنود، وتنظيم الموارد للجنود السود.

É por esta altura que faço o meu próprio discurso de soldado.
هذا هو الوقت الملائم الذي يجب أن أعطيك فيه خطابي للجنود

O exército manteve-o no ativo e ele agora dirige um hospital para soldados feridos.
استعان به الجيش في الخدمة الفعلية، وهو الآن يدير مستشفى للجنود الجرحى.

Fiz a cobertura de guerras durante cerca de 20 anos, mas as minhas experiências mais intensas em combate foram com soldados norte-americanos no Afeganistão.
لقد قمت بتغطية الحروب لحوالي 20 سنة، كما ذكرت، لكن أصعب تجربة مررت بها كانت في معركة للجنود الأمريكيين في أفغانستان.

Eu ia na onda e dizia a mesma coisa a todos os meus soldados.
وأنني كنوع من المسايرة أقول نفس الأشياء للجنود.

Ele falou sobre a sua experiência como enfermeiro na Alemanha e dos cuidados aos soldados que voltavam do campo de batalha.
تحدث عن خبرته كممرض في ألمانيا وعن رعايته للجنود الذي قد رجعوا للتو من المعارك.

Está a ser usado no Uganda para dar alguma ajuda psicológica a crianças que foram soldados.
إنها تستخدم في أوغندا لمنح بعض المساعدات النفسية للجنود الأطفال السابقين.

Não posso deixar-vos morrer a pensar que vos entreguei aos soldados.
أنا لا أستطيع تركك تموت وأنت تظن أني أنا التي سلمتك للجنود

Se deixar algum rastro para os soldados morrerá antes de mim.
إذا تركت ِ علامة واحدة للجنود ليروها ستموتين قبل أن أموت.

Cá para mim, Sra. Kenyon, há mulheres promíscuas, prostitutas... e prostitutas dos soldados ingleses.
كما ارى مسز كنيون هناك سيدات منفلتات و هناك زوجات عاهرات و هناك خليلات للجنود البريطانيين

Construir uma cidade numa paragem no deserto para os soldados a caminho do Costa Ocidental.
على حدود محطة صحراوية للجنود الامريكيين الذاهبين للساحل الغربى

Não interessa, era numa das grandes cidades, onde ia haver uma actuação para os soldados americanos.
كانت هناك سينما تقدم أفلاماً للجنود الأمريكيين

Era um alvo militar, um bar de soldados.
لقد كان هدفا عسكريا ,لقد كانت حانة للجنود

Schlomo, tenho de fazer 5 uniformes de oficiais nazis, e 30 fardas de soldados.
سأخيط خمسة البسه لضابط وثلاثين البسه للجنود.

Este é o lago mais fundo da Escócia, perfeito para as tropas deles.
هذا اعمق مضيق فى اسكتلندا, وهو ممتاز لمرور سفنهم الناقله للجنود

Bush propôs reduzir 33% do salário de um soldado em combate e 60% da assistência ás famílias.
اقترح قص مبلغ بدل المعارك للجنود بنسبة الثلث وبدل إعانة أسرهم 60 فى المائة

É algo que nunca pensei fazer, mas o que disseste aos veteranos foi tão tocante e extraordinariamente sincero.
شئ لم اظن انه قد أقوله لكن ما قلته اليوم للجنود كان رائعاً و صريحاً للغاية