"للجهة الأخرى" - Traduction Arabe en Portugais

• para o outro lado

Vou acender isto no seu fogo Se te incomoda, olha para o outro lado.
سأشعل هذه من نارك, إذا كان يزعجك فلتنظر للجهة الأخرى

E se eu não conseguisse aliviar o meu peso da corda, ele não podia desatar a corda, para a passar para o outro lado.
و أذا لم أستطع رفع وزني من على الحبل سوف لا أستطيع تحرير الحبل للذهاب للجهة الأخرى

e vão para o outro lado, onde estão mais seguros.
و توجّهوا للجهة الأخرى حيث المكان أكثر أماناً

Recordas-te do que me disseste, sobre atravessar para o outro lado?
هل تتذكرين عندما حدثتيني حول العبور للجهة الأخرى ؟

Mike, precisamos de muita gente a olhar para o outro lado para chegar ao carro da Riley.
مايك ،سنحتاج للكثير من العيون للنظر للجهة الأخرى إذا أردنا بلوغ سيارة رايلي

No minuto em que vacilarmos, virarmos as costas, e olharmos para o outro lado, esse é o minuto que permitiremos que outra tragédia aconteça.
في لحظة تساهلنا وإدارة ظهورنا للجهة الأخرى هنا نسمح لمأساة أخرى أن تحدث

Quando o barco começou a arder, correste para o outro lado.
حينما بدأ القارب بالاحتراق، ركضت للجهة الأخرى.

E quando ele descobriu, teve uma recaída e correu para o outro lado do mundo provavelmente para fugir de ti.
وحينما عرف بذلك، إنتكست حالته ورحل للجهة الأخرى من الأرض، ربما ليفرّ بعيداً عنك.

Tenho de estar virado para o outro lado.
يجب أن أكون مستديراً للجهة الأخرى.

Olhos abertos, como corro, como corro para o outro lado...
مذهولاً كيف سأركض... كيف أركض للجهة الأخرى

Tanto quanto sei, pode ter passado para o outro lado.
وربما قد يكون مرّ للجهة الأخرى.

Tudo o que tens de fazer... é olhar para o outro lado.
كل ما يجب عليك فعله ... بأن تتجاهل الأمر و تنظر للجهة الأخرى

Nós deveríamos olhar para o outro lado!
يجب أن تنظر للجهة الأخرى

Vira a cabeça para o outro lado.
أدر وجهك للجهة الأخرى

Olha para o outro lado.
أنظر للجهة الأخرى

Senhora, vá para o outro lado.
سيّدتي، اذهبي للجهة الأخرى

Aqui o Skeres e eu só olhamos para o outro lado.
(سكيريز) وأنا سنكتفي بالنظر للجهة الأخرى.

Skeres e eu, Skeres e eu olhámos para o outro lado.
(سكيريز) وأنا. (سكيريز) وأنا، سننظر للجهة الأخرى.

Espera! Olha para o outro lado.
لحظة, أنظري للجهة الأخرى!