"للجيران" - Traduction Arabe en Portugais

• os vizinhos
• aos vizinhos
• vizinhança
• ao lado
• no vizinho

Bem, talvez tenha ido buscar o jornal para os vizinhos.
ربما ذهب لإحضار الصحيفة للجيران أين ذلك الكلب السخيف؟

Durante um mês, deixaste-o com os vizinhos para puderes ir às compras.
إنه هنا منذ شهر و تستمرين بتسليمه للجيران حتى تذهبي للتسوق

Pode ser um local para os vizinhos se encontrarem e para conhecerem os agentes e vice-versa.
يمكن لهذا أن يكون مكانًا للجيران للقاء بعضهم البعض و ليتعرّفوا على ضباط الشرطة والعكس.

Eu diria que a Cheryl vai ter outro olho negro para explicar aos vizinhos.
اعتقد ان شيريل ستحتاج الي كدمه في العين لتوضح ذلك للجيران.

Este convento encontrava-se alienado da sua vizinhança.
هذا الدير كان يوماً مصدر تنفير للجيران في هذا الحي

Corri os vizinhos e consegui tudo que você gosta.
ذهبت للجيران وحصلت لك على كل ما تحب

JJ, vamos ver os registos escolares, falar com os vizinhos, professores, qualquer um que possamos encontrar.
جي جي,فلنسحب سجلاته المدرسية و نتحدث للجيران و المعلمين,و اي شخص يمكننا إيجاده

os vizinhos podem ver-te a voar à volta da casa!
يمكن للجيران أن يشاهدوك وانت تطير حول المنزل

Falei com os vizinhos, e contaram-me que houve alguém a entrar e a sair da garagem, nos últimos meses.
ولكني تحدثت للجيران ولقد أخبروني بأنهم رأو احداً يأتي ويذهب من هذا المرآب

Os meus mais disseram para ficar em casa depois do que aconteceu com os vizinhos.
أبواي أبقوني بالمنزل بعد ماحدث للجيران هه ؟

Segundo os vizinhos, ele andava por aí a recolher materiais recicláveis.
طبقاً للجيران هو يذهب بالجوار لجمع الاشياء قابلة للتدوير

Lá vem você de novo... fazendo escândalo para os vizinhos.
هنا أنتِ تنزلين ثانية... ُ وتقدمين عرضاً للجيران

Poupem essas vozes para os vizinhos, está bem?
الآن، وفّر تلك الأصوات للجيران

Sorri e acena aos vizinhos que sabem que a tua mulher te sustenta porque ninguém contrata um condenado?
الإبتسام والإيماء للجيران الذين يعرفون أن زوجتك هي المُعيلة لأنك مُجرم ولن يستأجرك أحد؟

Já pedi desculpa aos vizinhos e telefonei para a companhia de seguros.
فقد اعتذرت بالفعل للجيران . و تحدثت إلى شركة التأمين

Levanta esse cu e vai buscar umas cervejas aos vizinhos.
إنهضي عن مؤخرتك ، وأحضري للجيران بعض البيرة

Para depois dizeres pela vizinhança que fiquei a dever?
يمكنك أن تذهب للجيران وتخبرهم أننى خدعتك

Estava preocupada, com a vizinhança. Ela quis que eu...
كانت قلقة حول ماحدث للجيران ...أرادت منى

Tenho de ir ali ao lado, a Jane precisa do livro de geometria que deixou no meu saco.
يجب أن أذهب للجيران تركت جين كتاب الهندسة في حقيبتي وتحتاجه لإنهاء واجبها

- Deixei o Chuckie no vizinho, para ficarmos sozinhos, esta noite.
لقد أرسلت (تشكي) للجيران حتى نكون لوحدنا الليلة