"للجيل التالي" - Traduction Arabe en Portugais

• próxima geração
• à geração seguinte

Se te serve de consolo, neste momento difícil, quero que saibas que o teu sacrifício vai garantir a próxima geração da família.
بأي عزاء في اللحظات الصعبة أعلم أن التضحية سوف تقدم للجيل التالي لعائلتنا

Quando a afeição finalmente chegar à próxima geração sem cabelos azuis, comprarei um chalé em França.
عندما تصفيّنا العاطفه في الأخير للجيل التالي بلا شعر أزرق، سأشتري قصراً لي في فرسنا.

Felizmente, há um futuro para a próxima geração de habitantes de Detroit, seja para os que já lá estão como para os que querem ir para lá.
لعل الأخبار الطيبة هي أن، هناك مستقبلاً... ...للجيل التالي من أهل ديترويت،... ...لأولئك الموجودين هناك حالياً ولأولئك الذي يرغبون في المجئ على حد سواء.

Tenho tantos conselhos para dar à geração seguinte.
لديّ نصائح هامّة كثيرة لأمررها للجيل التالي

Programas como este ajudaram-me a aprender a adorar livros e eu estou muito orgulhoso de o passar à geração seguinte juntamente com o meu amor por trocadilhos maus.
برامج كهذه ساعدتني على تعلم حب الكتب وأنا فخور بتمريرها للجيل التالي

Depois da Segunda Grande Guerra, o testemunho Bourbaki foi passado à geração seguinte de matemáticos franceses.
بعد الحرب العالمية الثانية، سُلمت قيادة مجموعة (بورباكي) للجيل التالي من علماء الرياضيات الفرنسيين.