"للحبس" - Traduction Arabe en Portugais

• custódia
• solitária
• vedado
• para a prisão

Então o que vamos fazer é obter a sua assinatura a pedir custódia protegida e colocar-te numa ala isolada.
ولهذا ما سنفعله هو أنك ستوقعين علي طلب للحبس الوقائي وسنضعك في هذا الجناح المنفصل

Sei que ficou aborrecida quando esta mulher ficou sob custódia dos militares.
اعلم انكي كنتي منزعجة عندما كانت هذه السيدة قد تم اخذها للحبس عن طريق الشرطة

É um alívio termos este sujeito sob custódia.
يالها من راحة. تمكنوا أخيراً من احضار الرجل للحبس.

Eu vou para a solitária e aquele filho-da-puta está livre?
تمّ إرسالي إلى للحبس الإنفرادي وذلك الساقط يلوذ بالفرار؟

Quero um recinto vedado com arame farpado montado além daquelas árvores.
إنني أريد أن يقام قفصاً للحبس محاطاً بسلك شائك خلف تلك الأشجار

Acho que este é o agente que te vai levar para a prisão.
أعتقد أنّ هذا هُو الضابط الذي يُفترض به أخذكِ للحبس.

Chegará no primeiro avião da manhã para colocar a nossa assassina sob custódia federal.
ستأتي في أوّل طائرة في الصباح الباكر لأخذ قاتلتنا المأجورة للحبس الفيدرالي.

O compositor-cantor conhecido como Dante está sob custódia pelo FBI como suspeito numa série de homicídios recentes na zona de Los Angeles.
المغني وكاتب الكلمات المعروف (بإسم (دانتي تم أخذه للحبس من قِبل الشرطة الفيدرالية كمشتبه به في سلسلة جرائم قتل

Vais ser levada em custódia.
ستُأخذي للحبس الوقائي.

Por isso é que estão sob custódia.
لهذا السبب سيتم جلبهم للحبس.

A Taystee e a Watson querem ser transferidas para a custódia.
تيستي) و (واتسون) كانوا يتحدثون) عن الرغبه في الحصول على نقلهم للحبس

Você será colocado em custódia protectiva, claro.
ستنقل للحبس الوقائي، بالطبع

- e o Meyers ficou sob custódia.
عندما تم أخذ مايرز للحبس.

Vamos levá-la sob custódia.
سنأخذك للحبس

O Dolan voltou para a custódia federal.
-عاد (دولان) للحبس الفيدرالي .

Levem-no sob custódia.
خـذوه للحبس.

Agora vejo que a solitária é um dos lugares mais desumanos e bárbaros em que podemos ficar, mas eu fiquei.
رؤيتي للحبس الانفرادي هو أنه واحد من أكثر الأماكن اللاإنسانية والهمجية التي يمكنك أن تجدها، ولكني وجدتها.

Arriscou ir para a solitária por um par de calcinhas?
خاطرت بالذهاب للحبس الانفرادي لأجل ملابس داخلية؟

Voltas-te a encontrar o teu caminho de volta para a solitária, gostaria de perceber porquê.
ها أنتَ مُجدداً وجدتَ سبيلكَ للحبس الانفراديّ، لستُ أفهم ما دافعكَ لذلك.

Ela está a investigar-me, os meus amigos, pessoas de quem gosto, e se ela descobrir sobre ti, vais para a prisão durante muito tempo.
إنه تستجوبني، وصديقتي إناس أهتم بأمرهم وإن إكتشفت أمرك ستذهبين للحبس لوقتًا طويل