"للحبِّ" - Traduction Arabe en Portugais

• por amor
• o amor

Lembrem-se, nenhum de nós é um advogado de divórcios por amor.
تذكّرْ، لا أحد منّا في قانونِ الطلاقِ للحبِّ.

Não és um herói num jogo épico... pronto para declarar guerra por amor.
أنت لَسْتَ بطل في مسرحيّةِ ملحميةِ جاهز لشَنّ حرب للحبِّ

Quando me casar, pai, será por amor.
عندما أَتزوّجُ، أبّ، هو سَيَكُونُ للحبِّ.

"A tua aptidão para o amor incondicional, a paciência..."
قدرتكَ للحبِّ الغير مشروطِ، صبركَ - -"

continuam a ser parte de nós, porque o amor é eterno.
انهم جزءًا منا للحبِّ الأبديُ

E talvez conheçam Paris aquele, que segundo dizem, traiu o seu país e a sua coroa por amor.
أنت قَدْ تكون سَمعَت عن باريس، الذي يَقُولونَ أنه غدر ببلاده وتاجه... للحبِّ.

E abdiquei disso, de bom grado, por amor.
وأنا كُنْتُ سعيدَ لتَسليمه للحبِّ.

O que agora faço... faço-o por amor ao meu país.
بإِنَّني أعْمَلُ الآن... أنا أعْمَلُ للحبِّ بلادِي.

por amor de si, eu morro.
للحبِّ منك، أَمُوتُ.

Em tempos, com a sua mãe, tudo isso passou por amor.
مرةً... ... فيأيديأمِّكِ، عَبرَ للحبِّ.

As coisas que se fazem por amor.
الأشياء أنت تَعمَلُ للحبِّ.

Talvez ele o tenha morto por amor.
لَرُبَّمَا قَتلَه للحبِّ.

por amor!
للحبِّ

por amor.
للحبِّ.

o amor que é verdadeiro... Não se agarra a nenhuma condição.
ليس للحبِّ الحقيقي أيُّ شروط.

Lá se vai o amor.
كثيراً للحبِّ.