"للحدوث" - Traduction Arabe en Portugais

• acontecer

Sabes, quando faço isto, coisas más tendem a acontecer.
لعلمك حينما أفعل ذلك، تميل أشياء سيئة للحدوث.

Eu creio que é preciso acontecer algo parecido com o universo dos dados.
أنا أعتقد أنّ شيئًا مشابهًا في حاجة للحدوث مع عالم البيانات.

Coisas estranhas começaram a acontecer com os espelhos, não foi?
أشياء غريبة بدأت للحدوث مع المرايا, أليس كذلك؟

Não sei se quero viver num mundo onde uma coisa dessas pode acontecer.
لست متأكدة أنني أود أن أعيش بعالمٍ يكون هذا قابل للحدوث في شخص

A teoria da influência minoritária, proposta pelo psicólogo social Serge Moscovici, diz que, mesmo em números pequenos, quando há consistência ao longo do tempo, pode acontecer uma mudança.
نظرية تأثير الأقلية أقترحت من قبل عالم النفس الإجتماعي سيرجي موسكيفيكي قائلا حتى في المجموعات الصغيرة عند توفر الثبات مع مرور الزمن فإن التغيير قابل للحدوث.

O falecido Rudi Dornbusch, o grande economista, disse: "“As coisas demoram mais a acontecer do que achamos que vão demorar, "e depois acontecem muito mais depressa do que pensávamos".”
قال المرحوم "رودي دورنبوش" الخبير الإقتصادي العظيم، "تستغرقُ الأشياء وقتاً طويلاً للحدوث وثم تعتقد أنها ستحدث وتحدثُ فيما بعد بسرعة أكبر مما كنت تعتقد أنها ستستغرق."

Porque coisas estranhas começaram a acontecer na casa.
لأن أشياءًا غريبة بدأت للحدوث في المنزل

Ela disse nada precisa de acontecer na vida de um escritor depois de terem sido 20.
- أعرفها - قالت: لا شيء يحتاج للحدوث في حياة مؤلف بعد سن ال20

Isso costuma acontecer.
هذا الأمر قابل للحدوث

Tudo pode acontecer.
أي شيء قابل للحدوث

O ataque terrorista que matou o meu filho, Evan, não precisava de acontecer.
الهجمة الإرهابية التي تسببت في مقتل إبني (إيفان)، لم تكن بحاجة للحدوث.

O ataque terrorista que matou o meu filho, não precisava de acontecer.
الهجوم الإرهابي الذي تسبب في مقتل إبني (إيفان) لم يكن بحاجة للحدوث.

Melanie, eu pensei muito nisto, está bem? Não vejo isso acontecer.
(ميلاني)، لقد فكرت ملياً بهذا الأمر لكني لا أراه قابلاً للحدوث