"للحديث معه" - Traduction Arabe en Portugais

• falar com ele

Se isso acontecer, todos os jornalistas deste país querem falar com ele.
إذا حدث ذلك، فسيكون كل صحفي في البلد متشوقاً للحديث معه

Vou pedir à minha filha que me leve Iá para falar com ele. Vai gostar dele.
سأصحب ابنتى ونذهب للحديث معه, سوف تحبينه

Aguarde um momento. Deixe aquele homem entrar ou tereí que falar com ele.
أنتظري دقيقة.إما يذهب هذا الرجل أو سأذهب للحديث معه

Não tive muita oportunidade de falar com ele, mas não é um pouco vulgar?
لم تتاح لى الفرصة للحديث معه لكن ألا تعتقد بأنه يبدو واحداً من العامة؟

Fui falar com ele, e já estava morto.
ذهبت انا للحديث معه لكنه كان قد توفي بالفعل

Dai-me uma última oportunidade de falar com ele.
لقد كنت لدي لمساعدتي,أعطني فرصة وواحدة أخيرة للحديث معه

-Precisamos de falar com ele. -Acerca de quê? Ele está em casa?
نحن بحاجة للحديث معه - ما الذى يتعلق به هذا ؟

Tem sido uma pessoa de interesse mais do que algumas vezes. Vamos falar com ele.
لقد كان شخصأ مثيراً للإهتمام لأكثر من بضعة مرات لنذهب للحديث معه

Podes dizer ao teu gerente que estamos aqui para falar com ele ou com ela?
هل تستطيعن أن تخبري مديرك نحن هنا للحديث معه

- Vou falar com ele e depois ligo.
لذا يود الحديث معي بخصوص هذا لذا سأذهب للحديث معه وسأتصل بكم لاحقاً

E se considerarmos que tu nem sequer te preocupaste em aparecer e falar com ele não acho que estejas em posição de duvidar.
وبالنظر أنك لم تكلف نفسك عناء الظهور للحديث معه انا لا أظن بأنك في اي موقع لأستجوابه

O soldado do executor e eu precisamos falar com ele, quando terminarem.
أنا وجندي السياف بحاجة للحديث معه عندما تنتهي

- Quero o amplificador a funcionar. - Caso tenhamos de falar com ele.
اريد توفير اتصال للاستوديو بحال احتجنا للحديث معه مجدداً

- Estive a falar com ele e mencionou que adorava que fosses falar com os alunos dele do primeiro ano.
‫كنت أتحدث معه وذكّر أنه كان يود ‫منك القدوم للحديث معه شخصيًا.

Por isso, vamos só falar com ele, olhos nos olhos.
إذاً دعنا نذهب للحديث معه وجهاً لوجه

Imagino que queiras ir falar com ele.
أتصور أنك ستذهب للحديث معه صحيح؟

Preciso falar com ele directamente.
ولست بحاجة للحديث معه مباشرة، يا سيدتي.

Fui falar com ele sobre encaixar o Davis.
ذهبت للحديث معه حول تسجيل ديفيس

Quando me pediu para falar com ele,
عندما قلت لي ان اذهب للحديث معه

Preparado para falar com ele?
هل أنت مستعد للحديث معه ؟