"للحديقة" - Traduction Arabe en Portugais

• parque
• jardim
• Garden
• para estacionar

Quando se ria, ria-se tão alto que assustava os pombos das escadas de incêndio. E viveram os quatro nessa casa perto do parque.
عندما كان يضحك كان يضحك بصوت عالٍ حتي أنه يُفزع الحمَام على سلم الطوارئ. عاش أربعتهم في هذا المنزل المجاور للحديقة.

Saltou do meu colo no veterinário e fugiu para o parque.
لقد قفز من ذراعي في محل الطبيب البيطري وهرب للحديقة

Tentávamos levar-te até ao parque e nunca querias sair do carro.
حاولنا أن نصحبك للحديقة ولم ترد أن تخرج من السيارة.

Podemos ir ao jardim mais para o fim da semana.
يمكننا الذهاب للحديقة في وقت لاحق من هذا الأسبوع

O trabalhador estava ocupado quando o jardim atraiu a minha atenção.
العامل كان مشغولا عندما انتبهت للحديقة.

Ou que tal argila para o Truth Garden em Harvey, Iowa?
او ماذا عن بعض التربة الخصبة للحديقة في هارفي ، ايوا؟

Pensava que chegava levá-los ao parque uma vez por semana, porque, se os levasse ao parque uma vez por semana, isso chegaria.
ظننت أن كل ما عليَ فعله هو أخذهم للحديقة مرة في الأسبوع، لأنني إذا أخذتهم للحديقة مرة في الأسبوع، سيكونوا بخير.

Se levarmos os filhos ao parque todos os dias, vão sujar-se todos os dias.
إذا أخذت الأطفال للحديقة يوميًا فهذا يعني أنهم سيتسخون كل يوم.

Mais que isso, sabiam que deviam ir ao parque, tirar fotografias, participar e partilhar ainda mais nas redes sociais.
وأفضل من هذا، فقد ذهبوا للحديقة والتقطوا الصور وشاركوا وشاركوها على مواقع التواصل الاجتماعية.

A matriarca que eles seguiam pela rádio, depois de semanas a deslocar-se para dentro e para fora do parque, ficou subitamente parada fora do parque.
وتلك الأنثى الأم الحاكمة التي كانوا يراقبونها بعد آسابيع من الخروج والعودة للحديقة المحمية توقفت خارج المحمية

Ela atravessa diretamente para o outro lado do parque... entra numa porta... e deixa os bebés com o porteiro... num lugar sujo e nojento.
وتعبر مباشرة للإتجاه المقابل للحديقة تذهب لمدخل وتترك الأطفال مع البواب

Lembras-te quando ias brincar para o parque?
أتذكر عندما كنتم تذهبون للحديقة وتلعبون؟

É directo ao parque de diversões e sem dormir amanhã.
مباشرة للحديقة الترفيهية دون أي نوم للغد

Vou buscar os rapazes, vamos para o parque, e isso dá-te algumas horas.
سأحضر الأطفال و نذهب للحديقة و بهذا تستمعين لساعتين

Qualquer coisa sobre a máfia levá-la a um parque para a matar?
شيئا ما عن رجل مافيا سيأخذها للحديقة ليقتلها

Quando vai a um parque pela manhã, estão cheios de pessoas, idosos também.
عندما تذهب للحديقة في الصباح، تكون مكتظة بالناس، وكبار السن أيضاً

36! Em seis variedades: Queijo Leve, Robusto, Rico & com alma, Tradicional do velho mundo, jardim extra-pedaços.
في ست تشكيلات مختلفة. بالجبن, خفيفة, ثقيلة, ثقيلة و فاتحة للشهية, وشديدة الإكتناز.. للحديقة.

Aquela coisa ali em cima é a primeira lâmpada de jardim do mundo a energia solar, a primeira fabricada,
الشيء الموجود في الأعلى هو أول مصباح للحديقة يعمل على الطاقة الشمسية اول المنتجات، غلس ريفيل عليه ان يكون هنا للحديث

Olha, está a chover. É bom para o jardim, não é?
انظروا, انها تمطر هذا جيد للحديقة, أليس كذلك؟

Porque não o acompanha até ao jardim e lhe oferece um chá?
لماذا لاتصحب السيد بوارو للحديقة وتقدم له الشاى ؟

Mas ele não diz "sem estacionamento" em um monte de lugares onde é obviamente, não muito certo para estacionar.
ولكنه لا يقول "لا وقوف السيارات" في الكثير من الأماكن حيث انها من الواضح ليس صحيحا تماما للحديقة.