"للحرارة" - Traduction Arabe en Portugais

• calor
• cassarola
• térmico

A exposição intensa ao calor do termite carbonizou o isolamento dos fios.
التعرض للحرارة الشديدة للثيرميت سبب للمادة العازلة في الأسلاك أن تتفحم.

O meu papá disse que calor directo podia danificar os meus receptores.
أبي قال أن التعرض المباشر للحرارة يمكن أن يدمر مجساتي الحسية

Se precisam tanto de calor, porque é que se separaram?
إن كانو في حاجة ماسة للحرارة لماذا تفرّقوا ؟

Nós colaríamos um bocado de Pyrex ou vidro resistente ao calor na frente.
قمنا بالصاق قطعه من البايريكس او الزجاج المقاوم للحرارة في الامام.

Não posso ficar. So vim entregar a cassarola.
لا أستطيع البقاء أتيت لأرجع وعائك المقاوم للحرارة

Também podemos pôr corantes sensíveis ao calor dentro das microcápsulas e fazer tintas de tatuagem diferentes que mudam de cor a temperaturas diferentes.
حسنًا، بمقدورك أيضًا أن تضع أصباغًا حساسة للحرارة بداخل الكبسولات الدقيقة ويمكنك صُنع أحبار وشم مختلفة تتغير ألوانها باختلاف درجة الحرارة.

porque, se a abrirmos e tentarmos chegar lá dentro, deixamos entrar o calor e estragam-se.
لأنه لو فتحته و أدخلت يدك يتيح للحرارة بالدخول, و انتهت اللعبة.

A amigdalite e a sinusite são, em termos médicos chineses, uma invasão de calor e gás.
إلتهاب اللوزتين والغدانية بالتعابير الصينية الطبية، هي غزو للحرارة والريح

Ou te enfiamos num fato de borracha que não reage a calor, ou baixamos a temperatura no escritório para 37 graus, sendo esta última a mais provável, porque morrerias sufocado no fato.
نعم اوه، النيوبرين من كاملة حلة فى نلفك ان نستطيع للحرارة مقاوم مطاط الحرارة نرفع او

Capitã, estamos a enviar as barracas resistentes ao calor e refrigeradores de ar portáteis.
كابتن ، سنرسل إليكم خيام مضادة للحرارة ووحدات تبريد محمولة

Procuramos duas zonas de calor próximas, em zonas remotas da cave.
نحن نبحث عن مصدرين للحرارة متجاورين في المناطق البعيدة من القبو

Inventámos um novo material para os escudos de calor dos foguetões.
لا، لقد ابتكرنا مادة جديد عازلة للحرارة للصواريخ

Porque embora esteja a 800.000 Km do núcleo gerador de calor, queima a milhões de graus.
ذلك لأنها بالرغم من بعدها بنصـف مليون ميل من الفرن الداخلى المولد للحرارة فإنها تنوهج وسط ملايين من الدرجات الحرارية

A SARAH disse que não havia vestígios de calor na casa.
لقد تحققت سارة انه لايوجد هناك اي اثر للحرارة في المنزل

Por fim, quando as camadas exteriores do planeta arrefeceram, estas duas poderosas fontes de calor ficaram presas num núcleo enorme e quente.
في نهاية المطاف، حينما بردت الطبقات الخارجية لكوكب الأرض هذان المصدران الهائلين للحرارة حوصرا في لُبٍ ضخمٍ ساخن.

Se usarmos câmaras sensíveis para registar a temperatura do oceano, podemos ver como o calor está distribuído.
عند استخدام آلات تصوير حساسة للحرارة ،لكشف درجة حرارة المحيط يتضح لكم جلياً طريقة توزيع الحرارة

Uma significativa fonte de calor está a aproximar-se da zona frontal do complexo.
مصدر قوى للحرارة يقترب من الجانب الأمامى للمجمع

É plástico térmico, por isso, devia reagir ao calor. Que tal foi aquilo?
انها من البلاستيك لذلك يستجيب للحرارة ماذا عنك ؟

Depois aplicar calor para catalisar a base. 1,5 centímetros cúbicos devem chegar. Está bem.
ثم يعرّض للحرارة حتى تحفز القاعدة، 1.5سنتم مكعب سيكون كافياً.

E não se esqueçam de por a cassarola da Tammy no frigorífico.
ولا ينسي الوضع وعاء تامي المقاوم للحرارة في الثلاجة.

Começa com um grande isolante térmico, um projecto da minha autoria.
وهي تبدأ مع بالوعة ضخمة للحرارة وهي واحدة من تصاميمي الخاصة