"للحركة" - Traduction Arabe en Portugais

• movimento
• movimentos
• mobilidade

Até tinha sensores de movimento para quando estava fora.
حتى أني أملك منبهات حساسة للحركة عندما أخرج

Para reconstruirmos isso, comparamos a previsão — que se baseia apenas nos nossos comandos de movimento com a realidade.
إحدى طرق إعادة بناء هذا هو مقارنة التنبؤ -- والمستند فقط على أوامرك للحركة -- مع الواقع.

Em cima, temos câmaras de deteção de movimento que dizem ao robô onde ele está umas 100 vezes por segundo.
هناك كاميرات لاقطة للحركة في الأعلى تُخبر الروبوت عن مكانه 100 مرة في الثانية.

E existe um exemplo muito interessante de movimento coletivo nos suricatas.
و هناك مثال مثير للاهتمام جداً للحركة الجماعية عند حيوانات السرقاط.

É simultaneamente scanning 3D em tempo real e captura de movimentos.
وهنا نقوم بمسح ثلاثي الأبعاد للحركة و بالوقت الحقيقي مع تسجيل الحركة.

Permite uma mobilidade máxima.
إنها تمنح قابلية قصوى للحركة

Até agora, estas duas leis da termodinâmica entravaram todas as ideias para o movimento perpétuo e os sonhos de gerar energia de modo perfeitamente eficaz que implicam.
حتى الآن، قام هذان القانونان بعرقلة كل فكرة للحركة الأبدية وأحلام توليد الطاقة بكفاءة تامة التي تنطوي عليها.

É uma das sequências mais difíceis dum bailado e, durante esses 30 segundos, parece um pião humano num movimento perpétuo.
إنها واحدة من أصعب المتتاليات في الباليه وبالنسبة لهذه الـ 30 ثانية أو نحو ذلك إنها مثل إنسان متقن للحركة الدائبة

Estamos a ver um potencial de ação a codificar informações para o movimento.
حسناً. فها قد رأينا فعل الجهد وهو يشفر معلومات للحركة.

Estou a vestir um fato de captura de movimento inercial que entende o que o meu corpo está a fazer.
أرتدي بدلة مُلتقطة للحركة عن طريق القصور الذاتي تلتقط حركة جسدي.

Sentei-me à frente de um dispositivo de captura de movimento de alta resolução.
ولهذا جلست أمام جهاز فائق الدقة ملتقط للحركة.

Penso que vamos ver duas coisas que são fundamentais. Penso que são dois desafios para o movimento aberto.
ما سنراه , أعتقد، شيئين مهمين و أعتقد أنهما تحديين للحركة المفتوحة

Antes de ir para o NSB, estive no movimento juvenil.
قبل أن أنضم للحركة القومية كنت عضوة فى حركة الشباب

As observações do movimento aparente, de Marte através das constelações, feitas ao longo de muitos anos.
هذه المشاهدات عبارة عن رصد للحركة الظاهرية لكوكب المريخ من خلال أبراج النجوم خلال عهود كبيرة من السنوات

um detector de movimento. Feito de encomenda.
إنها أداة كاشفة للحركة مصنوعة وفقاً للطلب

Agora, lembrem-se: a qualquer indício de movimento, fechem os olhos imediatamente.
الآن تذكرا مع أى إشارة للحركة اغلقا عينيكما فورا

As paredes estão cobertas com centenas de cameras com sensores de movimento sendo essas imagens enviadas para um computador topo de gama.
الصالات محاطة بمئات الكاميرات الحساسة للحركة التى ترسل الصور إلى حجرة الحراسة

A Terceira Lei do movimento de Newton, ou falta dele, no teu caso, ilustrada na nossa casa de banho.
هل هي قاعدة نيوتن الثالثة للحركة. أو غياب الحركة في حالتك. تتجسّد هنا في حمّامنا.

Depois há os detectores de movimento, duas interfaces de identificação, e leitores de retina.
بعدها هنالك كاشفات للحركة مضاعف الأعطال اسلاك تعريفية وماسحات شبكة العين

Estou aqui para fazer as pazes com a minha filha, não juntar-me ao movimento.
أنا هنا لإعادة الاتصال مع ابنتي ليس للانضمام للحركة

Agora podemos planear movimentos muito sofisticados.
لذلك فنحن قادرون أن نقوم بتخطيط المعقد جداً للحركة, و أشياء من هذا القبيل.

- ...e a lei de mobilidade de Newton. - Vês?
وقانون نيوتن الثالث للحركة.