"للحرية" - Traduction Arabe en Portugais

• liberdade
• livre

mas conseguir a liberdade é apenas metade da batalha.
لكن الوصول للحرية ما هو إلا نصف المعركة.

Não vejo raiva nenhuma. Vejo um desejo por liberdade. Já tem título?
لا أرى أي غيظ ، أرى توقاً للحرية ألديك عنوان لها؟

Este local, que já foi a mais famosa prisão do mundo, será agora a fonte de liberdade dos mutantes que a escolherem.
في هذا المكان ما كان يوما ما السجن الاشهر في العالم سوف يتحول الى ملاذ للحرية لكل المتحولين الذين يريدونه

Lutamos pela liberdade, ogre por todos, todos por ogre!
إنّنا نحارب للحرية وكذلك كلّ غول بكلّ مكان.

A Constituição do Estado livre foi só imprimida na manhã da eleição por isso ninguém teve tempo de a ler.
الدستور الرسمي للحرية طُبعصباحيومالإنتخاب. لذالميكنعند أحد وقت لقراءته.

Aprendi isso a servir o meu país como alvo não mecanizado numa incompreendida cruzada pela liberdade e justiça,
تعلمت ذلك لأخدم وطني كهدف غير كهربائي منبثق في حملة عنيفة كثيرا مايساء فهمها للحرية والعدالة

Mandado disfarçado há 6 anos para se infiltrar no Movimento Popular da liberdade, principal festa de oposição do Uzbequistão.
أُرسل في عملية تغطية قبل 6 سنوات للتسلل إلى الحركة الشعبية للحرية حزب المعارضة الرئيسي في أوزباكستان

Causada por forças poderosas e más do estado excessivamente poderoso, cujas tendências coletivistas esmagam a liberdade e o individualismo e as oportunidades.
بسبب قوى ذات نفوذ وشريرة للحكومة العاتية جدًا، التي تسحق الميول المشتركة للحرية والفردية والفرصة.

Este é o número um. Número dois: Esta ecologia de partilha precisa de liberdade dentro da qual se cria.
هذا أولاً. وثانياً: هذه المعرفة من تقاسم التي بحاجة للحرية ويمكن من خلاله أن تبتكر.

Tem o terceiro bastão da liberdade na mão. Prefere sempre voltar.
الفريق الثالث للحرية فى يده دائما ما يفضل العودة

Que a sua apetência pela liberdade tivesse prevalecido às recêm-descobertas necessidades e despontar da afeição.
تخيلاته للحرية في الحقول انتصرت على حاجاته الجديدة وعواطفه النامية

Chama os animais. Tens o dom de os chamar para a liberdade.
استدعي الحيوانات، لديك الموهبة على استدعائهم للحرية

Atenção, verificação final. O doce pássaro da liberdade.
. ـ الفحص النهائي, كل القيود . ـ الطائر الجميل للحرية

Namorei o teu pai, mas preferi lutar por liberdade.
لقد واعدت والدك الحقيقى لكنة أختار الحياة كمحارب للحرية

Decidi transformar o meu corpo numa arma que um dia me poria em liberdade, ou mataria quem quisesse manter-me na prisão.
قررت تحويل جسدي إلى سلاح سلاح يقودني للحرية

Uma afirmação de liberdade tão inconsequente e inqualificável, que se converta numa recusa total de limites ou restrições.
توكيد للحرية بغاية الطيش و عدم التأهيل لدرجة أنه يصل إلى إنكار كلي لكل نوع من التقيد و الحصر

A liberdade do mundo depende de nós.
بالتوفيق يعتمد مستقبل العالم المحب للحرية علينا

Então, a vossa luta pela liberdade pode acabar numa guerra civil?
هل ستنتهي نضالكم للحرية بحرب أهلية إذاً؟

Mas abraçamos nós a nossa liberdade, deixando este império pagão, para abraçar o nosso destino?
لكن هل قمنا نحن بإغتنام تلك الفرصة للحرية وترك هذه الإمبارطورية الوثنية لنعانق قدرنا ؟

Primeiro, o mandato para a liberdade completa, não uma liberdade parcial.
الأولى، أن يكون التفاوض للحرية الكاملة، وليستحريةبشروط.

Mas a Pepperidge Farm não consegue aguentar isto para a Pepperidge Farm livre de encargos.
لكن مزرعة بيبردج لن تقوم بحفظ ذلك للحرية الشخصية بإدارة المزرعة