"للحصول على ما" - Traduction Arabe en Portugais

• para conseguir o que
• para conseguires o que
• para ter o que
• para teres o que
• para conseguirem o que
• a conseguir
• para obter o que
• preciso para conseguir o

Estávamos a falar do suficiente para conseguir o que necessitamos.
نحن نتحدث عن ما يكفي للحصول على ما نحتاجه.

Em que as mulheres negam sexo para conseguir o que querem.
عندما تمتنع النساء عن ممارسة الجنس للحصول على ما تردن

Ou mentiste para conseguires o que querias para derrubar a Susan Ross..
أو أنك كذبت للحصول على ما تريدينه للتغلب على سوزان روس

Não achaste tão mal quando o usaste para conseguires o que queres.
لم تكن تعتبرها فكرة سيئة حينما استغليّتها للحصول على ما تريده ..

Então sabes o que estou disposto a fazer para ter o que quero.
إذن فأنت تعرف ما أنا مستعد لفعله للحصول على ما أريد

És demasiado fraco para ver o que é preciso fazer para teres o que queres.
أنت أضعف من أن تفعل ما هو ضروري للحصول على ما تريد

Mas as raparigas podem ser tão cabras, e francamente, são capazes de tudo para conseguirem o que querem.
لكنها قذارة الفتيات, و بصراحة, سيفعلن أي شيء للحصول على ما يردن.

Conseguiu o que querias. Agora vais ajudar-ma a conseguir o que eu quero.
حصلت على ماتريد الآن تساعدني للحصول على ما جئت له

É uma Visitante. Fará o que for preciso para obter o que quer.
ليس هناك ما تمتنع عن فعله للحصول على ما تريده

Egocêntrica, desonesta, disposta a fazer o que for preciso para conseguir o que quer.
أنانية، منحرفة، مستعدة لفعل ما يتطلبه الأمر للحصول على ما تريدينه

Está disposto a fazer o que for preciso para conseguir o que quer.
سيفعل اي شيء للحصول على ما يرغب ماذا عنك ؟

Talvez mudes de ideias sobre o que é necessário para conseguires o que queres.
ربما سوف تغير رأيك ما يلزم للحصول على ما تريد.

Vá lá, Frank, se eu tiver que esperar para passar estas burocracias todas só para ter o que está aqui, poderei perder tudo.
هيا، فرانك، إذا كان لدي الانتظار لخفض من خلال كل هذه البيروقراطية فقط للحصول على ما هو هنا، أنا قد تخسر كل شيء.

Ele fingia um futuro, para ter o que queria no presente.
وكان واحدا من أولئك الرجال الذين مزورة مستقبل... ... للحصول على ما يريد في الوقت الحاضر.

Ambos sabemos... que para teres o que queres, precisas de uma coisa que eu tenho e que te falta.
كِلانا يعرف أنّه للحصول على ما تريد ستحتاج شيئاً أملكه أنا وأنت تفتقر إليه...

Tu precisas de mim para teres o que queres.
أنت بحاجتي للحصول على ما تريد

Outras são predadoras, tortuosamente a colocarem armadilhas para conseguirem o que querem.
والأخريات مفترسات، تضعن الفخاخ للحصول على ما يردنه

As pessoas têm-me mentido a vida toda, já nem me importo porque as pessoas não prestam mentem e usam-te para conseguirem o que querem e depois deitam-te fora.
الناس كذبوا عني طوال حياتي أيا كان السبب أنهم يكذبون للحصول على ما يريدون وبعد ذلك فقط يرمونك بعيدا

Pelo que me lembro, ajudei-a a conseguir o que queria na Venezuela.
على ما أذكر، أنا ساعدتك للحصول على ما تُريديه في "فينزويلا"

Pensava que era um homem maléfico, disposto a usar todos os meios para obter o que queria.
أنّه رجل شرير مستعدّ ليفعل ما يلزم للحصول على ما يريده