"للحصول عليها" - Traduction Arabe en Portugais

• arranjar
• buscá-lo
• Para a alcançar
• para o conseguir
• para o obter

E até podemos arranjar uma "cenoura dourada", tipo X Prize aumentando um pouco mais o seu valor.
و يمكننا ان نرصد جائزة ما على غرار الجزرة الذهبية تغري بالتفوق للحصول عليها

Agora que meu pai precisa de massa, só a posso arranjar usando os truques que ele me ensinou.
والآن بما أن أبي بحاجة للمال فإن الطريقة الوحيدة للحصول عليها هي إستعمال الحيل التي علمني إياها

Não o tinha, mas chegaria tarde se voltasse para ir buscá-lo.
لم تكن هناك، لكنني كنت سأتأخر إذا قررت العودة للحصول عليها

Sabes, lançaram o novo jogo "Madden" e eu e o Michael queríamos ir buscá-lo.
ان لعبة الفيديو الجديدة متوفرة الآن و كنت ارغب ان و مايكل في الذهاب للحصول عليها

Para a alcançar.
للحصول عليها!

Eu queria este cargo, mas não passando por cima de alguém para o conseguir.
أردت هذه الوظيفة لكنني لم أذهب من خلف أي أحد للحصول عليها وخصوصاً أنتِ

Garganta! O Shaughnessy quer a pena máxima, e está a usá-la para o conseguir.
هُراء, فـ"شاهونسى" يريد أقصى العقوبة ويستغلك للحصول عليها

Não temos de enfrentar o Raza para o obter.
فى أنتظارنا ولسنا فى حاجه لقتال رازا للحصول عليها.

Tive de ir a um daqueles quiosques de um velhote, para a arranjar.
توجب على الذهاب لآخر الطريق لأحد أكشاك صحف العجائز للحصول عليها

Bem, sim, e não fazia ideia do que ela fez para o arranjar.
حسنًا ، هذا صحيح ، ولم تكن لدي ادنى فكرة عما تفكر به للحصول عليها

Aposto que custou muito a arranjar.
أراهن انك بذلت مجهودا كبيرا للحصول عليها

Só temos de arranjar maneira de passar por elas.
ورؤية ليلية. كل ما فعله هو معرفة طريقة للحصول عليها في الماضي.

Estava a ir buscá-lo agora.
إنّها في طريقها للحصول عليها الآن.

Fui buscá-lo a Barton.
ـ اجل,انها سيارتي لقد قطعت الطريق كله الى (بارتون) للحصول عليها

Fui eu que me arrisquei para o conseguir... sou eu que o levo!
انا واحد من الذين خاطروا للحصول عليها

O que se faz para o conseguir.
وماذا سوف سوف يعملون للحصول عليها

Ela queria poder... arrancou o seu próprio coração para o obter.
أرادَت القوّة، فانتزعَتْ قلبها للحصول عليها.