"للحضور إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• para

Eu escolhi o dia certo para voltar para casa, não foi?
حقا ، لقد اخترت اليوم المناسبة للحضور إلى المنزل ؟

Tens muita coragem para aparecer aqui, homem da lei.
جرأتكَ كبيرةٌ للحضور إلى هنا يا رجل القانون.

Também temos de reconhecer que a comunidade pode não querer ou não estar pronta para se sentar à mesa para ter essa conversa.
علينا أن ندرك أيضًا أنه قد لا يكون أعضاء المجتمع راغبين أو مستعدين للحضور إلى طاولة الاجتماع للحديث.

Mas ele convidou-me para uma cerimónia que estavam a ter naquele dia em honra da avó.
ولكنه دعاني للحضور إلى مراسم كانوا يعدونها في ذلك اليوم من أجل جدتها.

O Governador vai ter com ele um dia, e convida-o para o seu gabinete.
في يوم ما أتاه المحافظ، أو دعاه للحضور إلى مكتبه.

- Estamos apenas começando a persuadi-las para vir para o hospital para ter seus bebês.
نحن لازلنا مبتدئين في حثّهِنّ للحضور إلى المستشفى من أجل إنجاب أبنائهنّ.

Chame o seus homens para aqui. Vamos celebrar a missa na rua.
نادي جماعتك للحضور إلى هنا لنقوم بالطقوس الدينية على الشارع

Foi para resolver este problema que o convidei.
لحل هذة المشكلة دعوتك للحضور إلى هنا الليلة

Sargento, estão a chamá-lo para a reunião de supervisores.
أيها الرقيب ، لديك مكالمة للحضور إلى اجتماع المشرفين

Muitas pessoas ficariam confusas porque as teria convidado e pedido para sair.
كثير من الناس كانوا سيتحيرون لدعوتي لهم للحضور إلى هنا ثم طلبي منهم المغادرة ولكن ليس أنتِ

Dêem-me dois minutos para montar isto, depois façam-no correr para aqui e já está. Óptimo!
هذا المجال, فقط اعطوني دقيقتين لأستعد تدفعونه للحضور إلى هنا, تنتهي العملية

Duck... chamaste-me aqui para dizer-me alguma coisa?
هل إتصلت بي للحضور إلى هنا لإخباري شيئ ما؟

Vocês vieram de longe para participar num momento importante.
سافرتم مسافة طويلة للحضور إلى هنا لوقت في غاية الاهمية

Mais importante, terei uma licença para ir ao teu casamento.
الأهم من ذلك، حصلت على الموافقة للحضور إلى حفل زفافك، هوه.

Infelizmente, essa é a melhor hora para eu estar aqui.
للأسف هذا أفضل وقت لي للحضور إلى هنا

Sabes porque vim para a Tailândia?
"أنت لاتعرف لماذا أضطررت للحضور إلى "تايلاند

Não têm jurisdição para estar aqui.
ليست لديكم السلطة للحضور إلى هنا

Como é que vocês têm tempo para vir aqui?
كيف يكون لديك وقت للحضور إلى هنا؟

Vocês ajudam-nos a apanhá-los, e nós convidamo-vos para Nova lorque, para um julgamento justo e uma cadeira eléctrica de primeira em Westinghouse.
إذا ساعدتنا في الإمساك به سندعوك للحضور إلى (نيويورك) من أجل محاكمة صادقة في الدرجة الأولى في فندق بحري

Foi-lhe recusada permissão para estar presente na corte.
تم رفض إذنه للحضور إلى البلاط