"للحظةٍ" - Traduction Arabe en Portugais

• por um segundo
• por um momento
• um instante

Não pensem nem por um segundo que não sei a sorte que tive.
لا تفكروا ولو للحظةٍ أنَّني لا أعرفُ لكم أنا محظوظٌ

Mas, não penses sequer por um segundo, que eu preciso de ti aqui.
ولكن لا تفكر ولو للحظةٍ أنني أحتاجك هنا

- Posso falar por um segundo?
-هل يمكنني أن أتحدثَ للحظةٍ ؟

Estão a partilhar os seus sonhos e fantasias... e se tocar no assunto certo, eles alegram-se por um momento.
يشاركونني أحلامهم، تخيّلاتهم... ولو عزفت على الوتر الصحيح... فإنّهم يبتهجون للحظةٍ بسيطة.

Eu... Só por um momento...
للحظةٍ إستوعبتها

Por um instante pensei que não o ias fazer.
للحظةٍ هناك,لم اظن انك ستفعلها.

Por favor, senhor, só por um momento.
-من فضلك سيدي، للحظةٍ فقط

Só por um momento.
. للحظةٍ فحسب

Espera um instante.
أنتظري للحظةٍ, الآن